Here She Is

Aqui Está Ela

Here She Is

Se você pudesse pintá-la, ela seria um Picasso.If you could paint her, she'd be a Picasso.
Ela tem algumas coisas fora do lugar.She's got a few things out of place.
Como quando ela sorri, é um pouco desalinhado.Like when she smiles, it's slightly out of line.
É meio awkward, mas meio gracioso.It's half awkward, yet half grace.
Enquanto você desvenda esse mistérioWhile you're unraveling this mystery
De onde ela se encaixa no tempo e no espaço,Of where she fits in time and space,
Ela vai te arrastar para essa história de amor,She'll drag you into this lover's tale,
Embora não dê uma explicação.Though she will not give a reason.
E se você lutar com todas as forças,And if you fight her tooth and nail,
Ela não vai desistir até você perder...She won't give up until you lose...

Ela quer a última palavra, a última dança.She wants the last word, the last dance.
Ela acha absurdo que você acredite em segundas chances.She thinks it's absurd that you believe in second chances.
Você é uma causa perdida, mas aqui está ela.You're a lost cause, yet here she is.
E esse é o mistério. Aqui está ela...And that's the mystery. Here she is...

Ela é um poema do Ferlinghetti.She's a poem by Ferlinghetti.
Ela é o anjo de uma cantiga de ninar.She's the angel from a nursery rhyme
Ela vai te reservar um lugar na sua mesa,She'll set you a place at your table,
Depois encher seu copo até você ficar bêbado de vinho tinto.Then fill your cup till you're drunk on red wine.

Ela não acredita em estrelas ou em milagres,She don't believe in stars or in miracles,
Mas lê seu horóscopo todo dia.But she reads your horoscope daily.
E se sua resposta for muito cínica,And if your response is too cynical,
Ela vai dizer: "Quem é você pra saber?"She'll say, "Who are you to know?"
Enquanto você desvenda esse mistérioWhile you're unraveling this mystery
De onde ela se encaixa no tempo e no espaço,Of where she fits in time and space,
Ela vai decorar sua históriaShe'll memorize your history
E enfeitar seu lugar.And decorate your place.