Lay Your Wager Down

Deixe Sua Aposta de Lado

Lay Your Wager Down

Você é meu sangue e carneYou're my flesh and blood
Mas não somos iguaisBut we're not the same
um nome comuma common name
e agoraand now
uma distância comuma common distance

Eu olhei pra vocêI looked up to you
na sua poltrona confortávelin your plush armchair
respeito ou medorespect or fear
não conseguia ver a diferençaI couldn't see the difference

Deixe sua aposta de ladoLay your wager down
Quem será o rei na Cidade das Luzes?Who'll be king in Tinsel Town?
Porque todos os profetas e os ciganos`Cause all the prophets and the gypsies
na calçada de Venice Beachon the strip in Venice Beach
me olharam nos olhosHave looked me in the eye
e disseram: "Seus sonhos ainda estão ao seu alcance"and said, "Your dreams still lie in reach"
e quem sou eu pra duvidar delesand who am I to doubt them
e quem é vocêand who are you
pra escrever esses discursos?to write these speeches?

É a minha pobrezaIs it my poverty
que te faz corar?That brings a blush to you?
Ou a honestidadeOr the honesty
que fala a verdadethat speaks the mind
que vem com isso?that comes with it

Você já foi um homemWere you once a man
com olhos mais jovenswith younger eyes
um orgulho famintoa hungry pride
que não sentiriathat would not feel
resistência?resistance?

Deixe sua aposta de ladoLay your wager down
Estão coroando o rei na Cidade das LuzesThey're crowning the king in Tinsel Town
Há estranhos, há amantesThere are strangers, there are lovers
na Fairfax em uma filaout on Fairfax in a line
Eles me olham nos olhosThey look me in the eye
e dizem: "Nossos pensamentos estão entrelaçados"and say "Our thoughts are intertwined"
e quem sou eu pra duvidar deles?and who am I to doubt them?
E quem é você pra derrubarAnd who are you to tear down
esses sinais?these signs?