Seize the Day

Aproveite o Dia

Seize the Day

Ela vem pra minha cama como um sussurroShe comes to my bed like a whisper
Desliza no lençol como um fantasmaSlips in the sheet like a ghost
Diz no meu ouvido "Ei, cara,Says to my ear "Hey mister,
Você precisa levar essa garota pra praiaYou need to take this girl to the coast

Eu preciso colocar os pés na água do marI need to kick my feet up in the ocean
Sentir o gosto do spray de salFeel the taste of salt sea spray
Baby, vamos viver o momentoBaby let's live in the moment
Porque parece que a vida tá levando o momento emboraCause it feels like life is taking the moment away

Vamos aproveitar o dia, aproveitar o dia, aproveitar o dia"Let's Seize the day, Seize the day, Seize the day"

Na cozinha de manhãIn the kitchen in the morning
Ela serviu café na minha caneca favoritaShe poured coffee in my favorite cup
Ela tem dançado no linóleo-- descalçaShe's been dancing on the linoleum-- bare foot
O rangido quase me acordouThe squeaking nearly woke me up

Ela colocou Tom Jones no somShe put Tom Jones on the stereo
- Agora isso eu poderia passar- Now that I could do without
Ah, mas quem precisa de perfeição?Ah, but who needs perfection?
Eu gosto da tensão quando há espaço pra dúvida…I like the tension when there's room for doubt…

Aproveitar o dia, aproveitar o dia, aproveitar o diaSeize the day, Seize the day, Seize the day
Aproveitar o dia, aproveitar o dia, aproveitar o diaSeize the day, Seize the day, Seize the day

Ela trouxe algumas canetas, uns cadernosShe brought some pens, a couple of notebooks
Um cartão postal, um cobertor, uma garrafa de MerlotA postcard, a blanket, a bottle of Merlot
E o céu forneceu o pôr do solAnd the sky provided the sunset
Eu - trouxe a música do Nat King Cole.Me - I brought the music of Nat King Cole.
"E eu voltaria como uma gaivota," eu disse,"And I'd come back as a sea-gull," I said,
"Se na próxima vida eles te dessem a escolha...""If in the next life they'd give you the choice..."
"Eu voltaria com você--podemos voar juntos,""I'd come back with you--we could go flying,"
Ela disse, "Você me ouviria levantar a voz, pra…She said, " You'd hear me raise my voice, to…

Aproveitar o dia, aproveitar o dia, aproveitar o diaSeize the day, Seize the day, Seize the day
Aproveitar o dia, aproveitar o dia, aproveitar o diaSeize the day, Seize the day, Seize the day"