Self Portrait

Auto-retrato

Self Portrait

Eu tentei moldar meu próprio autorretratoI tried to frame my own self portrait
em uma peça de um ato de três minutosinto a three-minute one-act play
Mas sou um carnaval de vozesBut I'm a carnival of voices
é difícil me prender assimit's hard to pin me down that way
sem que meu subconsciente digawithout my subconscious saying

"Não estou apaixonado por você,"I'm not in love with you,
mas eu estaria disposto a mudar.but I'd be willing to make a change.
São esses profundos acessos de solIt's these profound fits of sunshine
que trazem a chuva logo em seguida."that bring on subsequently rain."

"Se eu puder fazer uma sugestão -""If I could make a suggestion -"
digo, `Oh, isso deve ser legal'I say, `Oh, this should be nice'
"O meio-termo é parcialmente ensolarado,"The middle ground is partly sunny,
Agora siga meu bom conselho,Now take my good advice,
ninguém aqui está jogando arroz aindanobody's out here throwing rice yet
Mas eu e as vozes dentro da sua cabeçaBut me and the voices inside of your head
todos concordamos..."all agree..."

E eu digo, `Já que estamos todos aqui conversando -and I say, `Since we're all here talking -
Você acha que eu tenho medo de você?You think I'm afraid of you?
Bem, eu tenho medo de que você esteja certo...Well, I'm afraid I think you're right...
Nunca fui bom em controlar multidõesI've never been good at crowd control
Suas vozes me mantêm acordado a noite toda' `Agora, eu não sou psiquiatraYour voices keep me up all night' `Now, I'm no psychiatrist
embora eu seja conhecido por deslizes freudianosthough I'm known for Freudian slips
Gostaria de agradecer meu Id e EgoI'd like to thank my Id and Ego
pela montanha-russafor the roller coaster trip
E se minha memória me permitirand if my memory will permit me
Gostaria de lembrar de manter suas vozesI'd like to remember to keep you voices
fora da minha cabeça...out of my head...'