The Ball is Coming Down

A Bola Está Caindo

The Ball is Coming Down

Na cidade à beira do rioIn the city by the river
um homem está em uma pontea man is standing on a bridge
seus olhos para o Céu, para o Perdoadorhis eyes to Heaven to the Forgiver
que decide quem deve viverwho flips the coins on who should live

uma lâmpada pelada no cantoa naked lightbulb in the corner
Maria nua em uma cama desfeitanaked Mary's in an unmade bed
derramando champanhe sobre seu amantespilling champagne on her lover
esqueceu o nome deleforgot his name
"O que ele disse?""What had he said?"

refrão: É véspera de Ano Novochorus: It's New Year's Eve
hoje à noite na cidadetonight in the city
estão derrubando os lustresthey're tearing the chandeliers down
meninos e meninasboys and girls
todos se arrumando bonitosall dressed up pretty
o bartender pagando a rodadathe bartenders buying the round

você conta suas bênçãos,you count your blessings,
você faz suas oraçõesyou say your prayers
beija um conhecidokiss an acquaintance
a bola está caindothe ball is coming down
a bola está caindothe ball is coming down

Sadie HawkinsSadie Hawkins
ela saiu do salãoshe left the ballroom
máscara escorrendomascara running
de uma brigafrom a fight
ela dá um tapa na cara do porteiroshe slaps the doorman's face
no saguãoin the lobby
Ele só perguntou,He'd only asked her,
"Você está bem?""Are you all right?"

Charlie JenkinsCharlie Jenkins
faz resoluções comomakes resolutions like
"Não beber" e"Do not drink," and
"Não brigar""Do not fight"
sua consciência precisa de absolviçãohis conscience needs absolution
isso o mantém acordado quando é tarde da noiteit keeps him up when it's late at night

refrãochorus