Tradução gerada automaticamente
Translucent Soul
Ellis Paul
Translucent Soul
I get a call from Vance he's an old friend
He's got some you-won't-believe-story to share
He's the place that I go when I need someone who knows me
He brings the smile of a billionaire
And I laugh when he pretends he's a white guy
'Cause he knows how bad I fail playing black
He says, "If even you could, I don't advise that you should
'Cause once you go there you might not want to turn back"
(chorus)
There isn't a thing
in this God-all-mighty world that I wouldn't do
to help him outta trouble
Seein' as how we're friends and
that goes deeper than skin can go
to a translucent soul
Deeper than color will show
translucent soul
He says, "Now, you and I, I know we look a little different,
but, I was raised middle class, same as you.
But, let's make it clear even on the way here,
I had to watch for blue lights in the rear view "
He says, "Last week, I was visiting L.A.,
walking the streets where the riots went down.
You got black killing black killing black killing black,
while all the whites were sweating bullets across town"
(chorus)
He says, "In L.A., they're whispering race war,
like it's something that has yet to begin
like they can plug up the cracks
in four hundred years of history
and prove that the melting pot's not broken"
He says, "In the event of some unlikely disaster,
we find ourselves armed, and face to face "
I said, "I'd turn around, I would protect your ground"
He said, "I'd do the same thing for you at your place"
(chorus)
There isn't a thing
in this God-all-mighty world that he wouldn't do
to help me outta trouble . . .
Embrace what you have in common,
celebrate what sets you apart
It takes more than the color
that you find on a palate
to turn humanity into an art
into the form of an art
translucent soul
translucent soul
soul
Alma Translúcida
Recebo uma ligação do Vance, ele é um velho amigo
Ele tem uma história que você não vai acreditar pra contar
Ele é o lugar que eu vou quando preciso de alguém que me conheça
Ele traz o sorriso de um bilionário
E eu rio quando ele finge ser um cara branco
Porque ele sabe como eu me dou mal tentando ser negro
Ele diz: "Se você pudesse, eu não aconselharia que você fizesse
Porque uma vez que você vai pra lá, pode não querer voltar"
(refrão)
Não há nada
neste mundo todo-poderoso que eu não faria
pra ajudar ele a sair de encrenca
Vendo que somos amigos e
isso vai mais fundo do que a pele pode ir
pra uma alma translúcida
Mais profundo do que a cor pode mostrar
alma translúcida
Ele diz: "Agora, você e eu, eu sei que parecemos um pouco diferentes,
mas eu fui criado na classe média, igual a você.
Mas, vamos deixar claro, mesmo no caminho até aqui,
eu tive que ficar de olho nas luzes azuis no retrovisor"
Ele diz: "Semana passada, eu estava em L.A.,
passeando pelas ruas onde os tumultos aconteceram.
Você tem negro matando negro matando negro matando negro,
enquanto todos os brancos estavam suando frio do outro lado da cidade"
(refrão)
Ele diz: "Em L.A., eles estão sussurrando sobre guerra racial,
como se fosse algo que ainda não começou
como se pudessem consertar as rachaduras
em quatrocentos anos de história
e provar que o caldeirão não está quebrado"
Ele diz: "No caso de algum desastre improvável,
nos encontramos armados, cara a cara"
Eu disse: "Eu me viraria, eu protegeria seu espaço"
Ele disse: "Eu faria a mesma coisa por você na sua casa"
(refrão)
Não há nada
neste mundo todo-poderoso que ele não faria
pra me ajudar a sair de encrenca...
Abrace o que vocês têm em comum,
celebre o que os diferencia
É preciso mais do que a cor
que você encontra em uma paleta
pra transformar a humanidade em uma arte
na forma de uma arte
alma translúcida
alma translúcida
alma.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ellis Paul e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: