Hurricane Angel

Furacão Anjo

Hurricane Angel

No dia em que o dique se rompeuOn the day the levee broke
A água fez aumentar, As flores fiz chokeThe water did rise, The flowers did choke
Sentei-me na minha sala de estar, Lit uma última fumaçaI sat in my living room, Lit one last smoke
Então eu assistia a tudo afastadosThen I watched it all drift away

Agora o meu cartão de crédito de tocar-se em trinta por centoNow my credit card's ringing up at thirty percent
Há um homem na Índia querendo saber onde o dinheiro foiThere's a man in India wondering where the money went
Mas eu não posso pagarBut I can't pay

Então eu sentei no meu telhado Em Lake PontchartrainSo I sat on my roof In Lake Pontchartrain
Cantando ai minha chaminé Cantar ai da chuvaSinging woe to my chimney Singing woe to the rain
Um estranho veio Eu nunca peguei o nome deleA stranger came by I never caught his name
Ele disse que está remando para o Rio GrandeHe said he's rowing to the Rio Grande

Air Force One um traço azul no céuAir Force One a blue streak in the sky
Sr. Presidente, você não pode dar ao luxo de mentiraMr. President, You can't afford to lie
Porque eu não posso dar ao luxo de pagarCause I can't afford to pay

Furacão anjo eu estou levantando meus olhos sobre Baton RougeHurricane Angel I'm lifting my eyes over Baton Rouge
Levante suas asas, deixe-me ouvir a sua voz cantandoLift up your wings let me hear your voice singing
Você pode transformar esses céus negros para o azul de novo?Can you turn these black skies to blue again?

Eu estou deitado no chão de um trailer durante a noiteI'm laying on the floor of a trailer at night
com dezesseis refugiados à espera de luz do diawith sixteen refugees waiting on daylight
Eu não posso pagarI can't pay

Eu peguei um ford mesa até Baton RougeI caught a flatbed ford up to Baton Rouge
com quatro desgastados almas e um saca-rolhaswith four worn out souls and one corkscrew
Você pode se afogar New Orleans, mas você não pode afogar a tristezaYou can drown New Orleans but you can't drown the blues
assim bartender deitar fora Exxon está tendo um inferno de um anoso bartender pour away Exxon's having one hell of a year
três dólares por galão homem que está deixando claro que não posso pagar.three bucks a gallon man they're making it clear that I can't pay.

Senhor, Senhor, SenhorLord, Lord, Lord
Nós não nos falamos há muitos diasWe haven't spoken in many a day
Eu mesmo tive problemas para baixo no Ninth WardI got myself in trouble down in the Ninth Ward
pensei que eu iria enviar uma oração à sua maneirathought I'd send a prayer your way

Na minha janela deOn my windowsill's
Uma pilha de contas de seguroA stack of insurance bills
Um homem em Delaware diz que eu não posso ter as pílulas até que eu possa pagarA man in Delaware says I can't have the pills until I can pay

Furacão anjo eu estou levantando meus olhos sobre Baton RougeHurricane Angel I'm lifting my eyes over Baton Rouge
Levante suas asas, deixe-me ouvir a sua voz cantandoLift up your wings let me hear your voice singing
Você pode transformar esses céus negros para o azul de novo?Can you turn these black skies to blue again?

Eu estou deitado no chão de um trailer durante a noiteI'm laying on the floor of a trailer at night
com dezesseis refugiados à espera de luz do diawith sixteen refugees waiting on daylight
Eu não posso pagarI can't pay

No dia em que o dique se rompeuOn the day the levee broke
A água fez aumentar e as flores fizeram chokeThe water did rise and the flowers did choke
Sentei-me na minha sala de estar iluminada uma última fumaçaI sat in my living room lit one last smoke
e eu assisti tudo deriva longeand I watched it all drift away