Princes and Princesses

Príncipes e Princesas

Princes and Princesses

Qual é a sua voz, qual é a sua voz? Qual é o seu nome?What is your voice, what is your voice? What is your name?
Você já decidiu? Sua decisão mudou?Have you decided? Has your decision changed?
Você está parada, está se movendo, já foi embora?Are you static, are you moving, are you gone?
Você decidiu sozinha onde eu pertenço?Have you decided for yourself where I belong?

Eu não pego o que não é meu, mas vou levar o que você tem pra darI don't take what isn't mine, but I'll take what you have to give
Acho que fui rápido demais em decidir exatamente o que é issoGuess I was too quick to decide exactly what that is
E eu tenho o hábito de verbalizarAnd I am in the habit of verbalizing
Mas acho que às vezes o silêncio é a melhor coisa.But I guess sometimes silence is the best thing.

E eu não sei exatamente todas as razões pelas quais precisamos nos separar,And I don't exactly know all the reasons we must split up,
Exceto que eu não estava entendendo e você estava desistindo.Except I wasn't understanding and you were giving up.
Eu tenho cicatrizes, você sabe, eu também tenho bagagem...I have scars you know, I have baggage too…
A folha limpa não funciona pra mim, talvez funcione pra você.The clean slate doesn't work for me, maybe it will work for you.
E um príncipe forte e grandão vai vir te levar emboraAnd a big strong prince will come to carry you away
Ele vai te levar pra um castelo onde você vai se casar naquele mesmo diaHe'll take you off to a castle where you'll marry that same day
E ele estará à sua mercê e você será a rainha deleAnd he'll be at your mercy and you'll be his queen
Ele tem uma espada grande e forte pra espantar todas as coisas assustadoras.He has a big, strong sword to chase away all the scary things

E eu não sei exatamente todas as razões pelas quais precisamos nos separar,And I don't exactly know all the reasons we must split up,
Exceto que eu não sou um príncipe, você sabe, acho que não sou bom o suficienteExcept I am not a prince, you know, I guess I'm not good enough
Eu tenho cicatrizes, você sabe, eu também tenho bagagem...I have scars you know, I have baggage too…
Eu continuei tentando explicar isso pra você...I kept trying to explain that to you…

Eu não pego o que não é meu, mas vou levar o que você tem pra darI don't take what isn't mine, but I'll take what you have to give
Acho que fui rápido demais em decidir exatamente o que é issoGuess I was too quick to decide exactly what that is
E eu tenho o hábito de verbalizarAnd I am in the habit of verbalizing
Mas acho que às vezes o silêncio é a melhor coisa.But I guess sometimes silence is the best thing.

E eu vou sair com outras pessoas, e você vai encontrar serenidade,And I'll date other people, and you'll find serenity,
E talvez a gente se encontre no meio, nessa fantasia maravilhosaAnd maybe we'll meet in the middle, in this wonderful fantasy
Mas na verdade o tempo vai passar, e tudo vai ficar bemBut really time will pass, and all will be good
Você vai se casar com alguém especial e construir uma casa no bairro dos seus paisYou'll marry somebody special and build a house in your parent's neighborhood
Eu não te invejo por esse tipo de coisaI don't begrudge you this sort of thing
Acho que só não quero ser o centro de todo o seu sofrimentoI guess I just don't want to be the center of all your suffering
Então eu vou seguir meu caminho rumo ao meu próprio mundo dos sonhosSo I'll be on my way to my own dream land
onde os príncipes e as princesas sabem bem onde estãowhere the princes and the princesses both know where they stand

Eu não pego o que não é meu, mas vou levar o que você tem pra darI don't take what isn't mine, but I'll take what you have to give
Acho que fui rápido demais em decidir exatamente o que é issoGuess I was too quick to decide exactly what that is
E eu tenho o hábito de verbalizarAnd I am in the habit of verbalizing
Mas acho que às vezes o silêncio é uma coisa muito ruim.But I think sometimes silence is a very bad thing

Qual é a sua vozWhat is your voice
Qual é o seu nomeWhat is your name
O que a sua voz está dizendo…What is your voice saying…