Pick-up Song

Canção de Encontro

Pick-up Song

uma foto brilhante numa revista / com certeza vai te dizer que eu não sou uma rainha da beleza / eu discordo quando se trata de amor, porque, amor, essa é a única coisa que eu tenho de sobra / eu te peguei olhando / você sabe que eu também estou olhando / você tem meu número, pelo menos, amor, estou pensando que você tem / então vem aqui e vamos conversar um pouco / eu gostaria de te contar algo que talvez te faça sorrira glossy picture on a magazine / will surely tell you that i'm no beauty queen / i beg to differ when it comes to love, cuz baby, thats the one thing i have plenty of / i caught you lookin' / you know i'm looking too / you got my number, at least baby i'm thinking that you do / so come over here and let's chat awhile / i'd like to tell you something that will maybe make you smile

refrão: no final das contas, estamos sem tempo / esse lugar vai fechar / eu ainda estou aqui e você ainda está aí / mas se a gente se juntar, quem sabe / arrisque um pouco de romance / o tempo vai nos dizer / se estamos destinados a ficar juntos / então vamos ver... então, ei amor, vamos láchorus: bottom line we're running out of time / this place is bound to close / i'm still here and you're still there / but if we get together who knows / take a chance on a little romance / time will let us know / if we're meant to be / then we'll see... so hey baby let's go

eu estive te olhando / por uma hora ou mais / só me perguntando se eventualmente você vai virar e ir embora / mas você ainda está aqui e eu estou paralisada / fico pensando que minhas chances são provavelmente quase nulas // refrãoi've been looking at you / for an hour or so / just wondering if eventually you'll turn and go / but you're still here and i'm frozen still / i keep thinkin' my chances are probably next to nil // chorus

a foto brilhante numa revista / com certeza vai te dizer que eu não sou uma rainha da beleza / eu discordo quando se trata de amor, porque, amor, essa é a única coisa que eu tenho de sobra...a glossy picture on a magazine / will surely tell you that i'm no beauty queen / i beg to differ when it comes to love, cuz baby, thats the one thing i have plenty of...