HALF A HEART

MEIO CORAÇÃO

HALF A HEART

Cinquenta, cinquenta, o copo está quase vazioFifty, fifty, cup is almost empty
Você está realmente comigo ou apenas me ressente?Are you really with me or do you just resent me?
Me ajude, me ajude, esse ciclo não é saudávelHelp me, help me, cycle isn't healthy
Não tenho sido eu mesma, por favorHaven't been myself, please
Mantenha minha mente sãKeep my mind from bendin'

A menina dos seus olhos, até você dar uma mordidaApple of your eye, till you took a bite
E perceber que eu estava podre, agora isso te deixa enjoadoAnd realized I was rotten, now it makes you nauseous
Te dei tudo o que tinhaGave you everything I had
De alguma forma, sou a vilã por ter me arruinadoSomehow I'm the bad guy for gettin' ruined
Você sabia dissoYou knew that

Eu tenho meio coraçãoI've got half a heart
O resto está no cemitérioThe rest of it's sitting in the graveyard
Enterrado pelos amantes que eram verdadeiros coveirosBuried by thе lovers who were rеally undertakers
Me deixaram apenas com cicatrizesLeft me with nothing but scars
E talvez se você me desse uma parte do seuAnd maybe if you gave me part of yours
Eu me sentiria um pouco melhor, eu poderia te amar por toda a vidaI'd feel a little better, I could love you for a lifetime
Mas estaríamos de volta ao começoBut we'd be back at the start
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
De qualquer forma, é meio coraçãoEither way, it's half a heart
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
Meio coraçãoHalf a heart

E metade de algo bom é apenas algo ruimAnd half a good thing's really just a bad thing
Silenciosamente eu pergunto o que você quer sacrificarSilently I'm askin' what you wanna sacrifice
Para me manter viva, eu não quero morrer, mas euTo keep me alive, I don't wanna die, but I
Me sinto tão culpada por ser a mão que guia aFeel so guilty bein' the hand that guides the

Faca em seu peito, fazendo tanta bagunçaKnife into your chest, makin' such a mess
Chamando isso de romântico, colocando um curativoCallin' it romantic, puttin' on a bandage
Te dei tudo o que tinhaGave you everything I had
E de alguma forma, sou a vilã por ter me arruinadoAnd somehow I'm the bad guy for gettin' ruined
Você sabia dissoYou knew that

Eu tenho meio coraçãoI've got half a heart
O resto está no cemitérioThe rest of it's sitting in the graveyard
Enterrado pelos amantes que eram verdadeiros coveirosBuried by the lovers who were really undertakers
Me deixaram apenas com cicatrizesLeft me with nothing but scars
E talvez se você me desse uma parte do seuAnd maybe if you gave me part of yours
Eu me sentiria um pouco melhor, eu poderia te amar por toda a vidaI'd feel a little better, I could love you for a lifetime
Mas estaríamos de volta ao começoBut we'd be back at the start
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
De qualquer forma, é meio coraçãoEither way, it's half a heart
(Ah-ah-ah)(Ah-ah-ah)
Meio coraçãoHalf a heart

Melhor eu do que vocêBetter me than you
Melhor um do que doisBetter one than two
Pessoas condenadasPeople who are doomed
Fazem pessoas condenadasMake people who are doomed
Melhor terminarBetter call it quits
Chamar isso pelo que éCall it what it is
Costurar os pontos e pensar que consertamosSew up the stitches and think that we fixed it
Mas não se encaixaBut it doesn't fit