The Woods

A Floresta

The Woods

Rachadura no galhoTwig crack
Eu poderia jurar que senti uma respiração no meu pescoçoI coulda sworn I felt breath on my neck
Pode ser paranoia, ou melhor aindaIt could be paranoia, or best yet
Um par de mãos para segurar, simA couple hands to hold, yeah
E passosAnd footsteps
Não, não gosto dissoNo, don't like it

SussurrosWhispers
É o vento sem ninguém para ouvir?Is it the wind with no one to listen?
Ou é ele atrás de mim com bolhasOr is it him behind me with blisters
Tudo em suas mãos por causa de facas na cozinhaAll on his hands from knives in the kitchen
Aposto que ele sente falta issoBet he missed this

Não tenha medoDon't be scared
Ninguém pode nos encontrar aqui, diz ele, minha queridaNobody can find us here, he says, my dear
Eu não me importoI don't care
Rastejando quilômetros pela floresta, por você eu fariaCrawling miles through the woods, for you I would
Não consigo colocar barreiras do jeito que estou acostumadaI can't put up barriers the way that I'm used to
Diz que eu poderia ir embora, ele sabe, mas eu nunca escolheriaTells me I could leave he knows, but I'd never choose to
Atrevo-me a perseguir o diabo?Do I dare chase the devil down?
Estou viciado em você, a florestaI'm hooked, on you, the woods

Eu não poderia deixar isso, aquela carta em sangueI couldn't leave it, that letter in blood
Eu vi na escada enterrada sob a poeiraI saw it by the staircase buried under dust
Eu rasgo, leio e como eu poderia irI rip it open, read it and how could I go
O convite dele, quatro da manhã, ele sabe que vou aparecerHis invitation, four am, he knows I'll show

Melhor eu ir, não quero me atrasarI better go, don't wanna be late
Pois o que poderia ser mágico o faz retomar mais de mimFor what could be magic makes it retake more of me
Eu vou dar tudo a eleI'll give him everything
Salvador, pecado e salvaguardaSavior, sin and safeguard

Não tenha medoDon't be scared
Ninguém pode nos encontrar aqui, diz ele, minha queridaNobody can find us here, he says, my dear
Eu não me importoI don't care
Rastejando quilômetros pela floresta, por você eu fariaCrawling miles through the woods, for you I would
Não consigo colocar barreiras do jeito que estou acostumadoI can't put up barriers the way that I'm used to
Diz que eu poderia ir embora, ele sabe, mas eu nunca escolheriaTells me I could leave he knows, but I'd never choose to
Atrevo-me a perseguir o diabo?Do I dare chase the devil down?
Estou viciado em você, a florestaI'm hooked, on you, the woods