Aquarel

Aquarela

Aquarel

Deixe a neve das montanhas derreter até formar um rio largoLaat de sneeuw van de bergen smelten tot een brede rivier
Deixe-a fluir por campos secos em direção ao animal sedentoLaat het gaan door dorre velden naar het dorstige dier
Para a criança que foge, que é surda e cegaNaar het vluchtende kind naar wie doof is en blind
Para a mulher de preto com o coração angustiadoNaar de vrouw in het zwart met het angstige hart
Que nunca encontra um lugar tranquiloDat nooit een rustige plaats vindt
Flua, água flua, flua amor, fluaStroom, water stroom, stroom liefde stroom

Deixe a água molhar o prado onde o junco se quebrouLaat de water de weide drenken waar het riet is geknakt
Deixe-a ir até as fronteiras mais distantes onde o guerreiro se enfraqueceuLaat het gaan naar de verste grenzen waar de strijder verzwakt
Onde o cajado do pastor quebra, o mendigo imploraWaar de herderstaf breekt de bedelaar smeekt
Para quem suspira na noite, vacila e esperaNaar wie zucht in de nacht wankelt en wacht
Até que o céu faleTotdat de hemel spreekt
Flua, água flua, flua amor, fluaStroom, water stroom, stroom liefde stroom

Deixe a corrente da montanha desabar sobre a terra estourandoLaat de stroom van de berg zich storten op het barstende land
Onde a força do homem se esvai e onde a verdade queimaWaar de kracht van de man verdort en waar de waarheid verbrandt
Para o punho que se fecha até que Babilônia caiaNaar de vuist die zich balt tot dat Babylon valt
E o orgulho da terra se desfaça em areiaEn de trots van het land verkruimelt tot zand
Em uma mão abertaIn een open hand
Flua, água flua, flua amor, fluaStroom, water stroom, stroom liefde stroom