Avondhuis

Casa da Noite

Avondhuis

Um dia agitado, uma longa jornadaEen drukke dag, een lange tocht
Vejo marcas no seu rostoIk zie lijnen in jouw gezicht
Ali está a vila, a última curvaDaar is het dorp, de laatste bocht
Lá no fundo brilha uma luzIn de verte brandt een licht
Uma fazenda, um portão de madeiraEen boerderij, een houten hek
A entrada como um canalDe oprit als een sluis
Desligamos o motor, chegamos de novoDe motor af, we zijn er weer
Aqui é nossa casa da noiteHier is ons avondhuis

Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo em casaWelkom, welkom, welkom thuis
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo na nossa casa da noiteWelkom, welkom, welkom in ons avondhuis

A árvore de tilo, o caminho de pedrasDe lindeboom, het tegelpad
O gato vem nos encontrarDe kat komt ons tegemoet
A porta da frente emperra, o corredor é quenteDe voordeur klemt, de hal is warm
Aqui a vida é boaHier is het leven goed
Tem cheiro de madeira, de fogo acesoHet ruikt naar hout, naar open vuur
De café e de larNaar koffie en naar thuis
Tire os sapatos, acenda as velasJe schoenen uit, de kaarsen aan
Aqui é nossa casa da noiteHier is ons avondhuis

Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo em casaWelkom, welkom, welkom thuis
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo na nossa casa da noiteWelkom, welkom, welkom in ons avondhuis

E mesmo que lá fora fique mais frioEn al wordt het buiten kouder
Com minha cabeça em seu ombroMet mijn hoofd tegen je schouder
Não há nada mais que eu queiraIs er even niets meer dan ik wil
Além da chuva nas janelas e nós aqui juntosDan de regen op de ramen en wij hier samen
SilenciososStil

Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo em casaWelkom, welkom, welkom thuis
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo na nossa casa da noiteWelkom, welkom, welkom in ons avondhuis