Blijven reizen

Continuar viajando

Blijven reizen

Eu viajei com sonhadores e poetasIk heb gereisd met dromers en dichters
Para uma estação desconhecidaNaar een onbekend station
E com músicos ciganosEn met zigeunermuzikanten
Vaguei sob o solGezworven in de zon
Eu andei com os fantasiososIk heb gedwaald met de fantasten
Por uma cidade que não existeDoor een stad die niet bestaat
Onde uma sombra estava esperandoWaar een schaduw stond te wachten
No final da ruaAan het einde van de straat

Eu vi a paisagem mudarIk heb het landschap zien veranderen
Ao longo das estradas que percorriLangs de wegen die ik ging
E tentei capturar a luzEn geprobeerd het licht te vangen
Nas palavras que eu cantoIn de woorden die ik zing
Eu escalei a montanha mais altaIk heb de hoogste berg beklommen
E vi o quão pequeno eu eraEn gezien hoe klein ik was
Eu me apaixonei pela vidaIk ben gevallen voor de liefde
E ressurgi das cinzasEn verrezen uit mijn as

Refrão:Refrein:
Sempre vou continuar viajandoAltijd zal ik blijven reizen
Sempre vou continuar viajandoAltijd zal ik blijven reizen
Pois eu ouço música de uma festa de casamentoWant ik hoor muziek van een bruiloftsfeest
Algo de mim vai ficar para trásIets van mij zal achterblijven
Algo de mim vai ficar para trásIets van mij zal achterblijven
Não mais que uma sombraNiet meer dan een schim
Do que eu fuiVan wie ik ben geweest
Não mais que uma sombraNiet meer dan een schim

Eu li a pergunta sem respostaIk las de vraag waarop geen antwoord is
Nos olhos de uma criançaIn de ogen van een kind
Eu lutei e rezeiIk heb geworsteld en gebeden
Fui traído e amadoVerraden en bemind
E se eu já perdi a mim mesmoEn was ik ooit mezelf verloren
Encontrei força para me levantarVond ik kracht om op te staan
Eu renasci a cada vezIk ben telkens weer geboren
Para novamente seguir em frenteOm opnieuw op weg te gaan

RefrãoRefrein

Eu fui picado pela agulhaIk ben gestoken door de angel
Da tristeza e da solidãoVan verdriet en eenzaamheid
Eu fui carregado por um anjoIk ben gedragen door een engel
No calor da batalhaIn het heetste van de strijd
Até que voltei para casa com históriasTotdat ik thuiskwam met verhalen
De um dia de mil anosVan een dag van duizend jaar
Com as cores e o cheiroMet de kleuren en de geur
De terras distantes em meu cabeloVan verre landen in mijn haar

RefrãoRefrein