Boodschap aan de zeemeermin

Mensagem para a Sereia

Boodschap aan de zeemeermin

Ele é meu príncipeHij is mijn prins
Eu moro na casa deleIk woon in zijn huis
Eu como do pão deleIk eet van zijn brood
Eu o amoIk heb hem lief
Ele é seu príncipeHij is jouw prins
Você mora na casa deleJe woont in zijn huis
Você come do pão deleJe eet van zijn brood
Você o amaJe hebt hem lief
Ele te amaHij heeft jou lief
Ele me amaHij heeft mij lief

Mas quando brincamosMaar als we spelen
Não consigo dividir com vocêKan ik niet delen met jou
SereiaWatervrouw
Como uma deusa do marAls een godin van de zee
Você o leva emboraVoer je hem mee
E ele brinca com vocêEn hij speelt met jou
Ele brinca para vocêHij speelt voor jou
SereiaWatervrouw
Brinca na praiaSpeelt op het strand
Onde ele te encontrouWaar hij je vond
A lua estava cheiaDe maan was toen rond
E você era a espuma do marEn jij was het schuim op de zee

Ele é meu príncipeHij is mijn prins
Eu moro na casa deleIk woon in zijn huis
Eu brinco com a criança deleIk speel met zijn kind
Eu o amoIk heb hem lief
Ele é seu príncipeHij is jouw prins
Você mora na casa deleJe woont in zijn huis
Você sonha com uma criançaJe droomt van een kind
Você o amaJe hebt hem lief
Ele te amaHij heeft jou lief
Ele me amaHij heeft mij lief

Eu não quero te odiarIk wil je niet haten
Se eu pudesse falar com vocêKon ik maar praten met jou
SereiaWatervrouw
Eu sou de terra e fogoIk ben van aarde en vuur
Isso faz uma paredeDat maakt een muur
Entre mim e vocêTussen mij en jou
Entre ele e mimTussen hem en mij
Deixe-o livreLaat hem vrij
Volte de novoGa weer terug
Para onde ele te encontrouNaar waar hij je vond
A lua está cheia de novoDe maan is weer rond
Fique como a espuma do marWordt als het schuim op de zee

Ele é meu príncipeHij is mijn prins
Eu moro na casa deleIk woon in zijn huis
Eu como do pão deleIk eet van zijn brood
Eu o amoIk heb hem lief
Ele é seu príncipeHij is jouw prins
Você mora na casa deleJe woont in zijn huis
Ele come do seu pãoHij eet van jouw brood
Você o amaJe hebt hem lief
Ele te amaHij heeft jou lief
Ele me amaHij heeft mij lief
Ele me amaHij heeft mij lief
Ele me amaHij heeft mij lief