Boven alle dingen

Acima de Todas as Coisas

Boven alle dingen

Escute minha canção, é só pra vocêLuister naar m'n liedje, het is alleen voor jou
Então eu vou cantar sobre todas as coisas que eu amo tantoDan zal ik voor je zingen van alle dingen waar ik zoveel van hou
Eu amo rosas selvagens que balançam ao ventoIk hou van wilde rozen die wiegen in de wind
De pêssegos macios e dos olhos de uma criançaVan zachte abrikozen en van ogen van een kind
De uvas azul-escuras e conchas na praiaVan donkerblauwe druiven en schelpen op 't strand
E de pombas brancas que comem da sua mãoEn kleine witte duiven, die eten uit je hand
Os cheiros de lilases, as cores de um pavãoDe geuren van seringen, de kleuren van een pauw
Mas acima de todas as coisas e acima de tudo, eu amo vocêMaar boven alle dingen en boven alles uit hou ik van jou

Mesmo amando a chuva que sussurra na noiteAl hou ik van de regen, die fluistert in de nacht
Das árvores ao longo das estradas e casas ao longo do canalVan bomen langs de wegen en huizen langs de gracht
Dos pássaros e dos peixes, das juncas no juncoVan vogels en van vissen, van lissen in 't riet
Eu poderia sentir falta deles, mas de você, meu amor, nãoIk zou ze kunnen missen, maar jou, m'n liefste, niet
Mesmo que não usemos alianças, você sabe, eu sou fiel a vocêAl dragen we geen ringen, je weet, ik ben je trouw
Porque acima de todas as coisas e acima de tudo, eu amo vocêWant boven alle dingen en boven alles uit hou ik van jou

E se algum dia acontecer de não haver mais nadaEn zou 't ooit gebeuren dat er eens niets meer was
Sem flores e sem cores, sem nuvens e sem gramaGeen bloemen en geen kleuren, geen wolken en geen gras
Sem pássaros nas árvores, sem água em uma fonteGeen vogels in de bomen, geen water in een bron
Um céu sem sonhos, um céu sem solEen hemel zonder dromen, een hemel zonder zon
Então eu continuaria cantando pra você, pra que você soubesseDan bleef ik voor je zingen, zodat je weten zou
Mesmo sem todas essas coisas e sem toda essa beleza, eu amo vocêOok zonder al die dingen en zonder al dat moois hou ik van jou