De drie koningen

Os Três Reis

De drie koningen

Vieram três reis de longeEr kwamen drie koningen van ver
Três reis com uma estrela de papelDrie koningen met een papieren ster
O primeiro estava com fome, o segundo tristeDe eerste had honger, de tweede verdriet
E o terceiro não tinha nada e não queria maisEn de derde had niets en meer wilde hij niet
Eles viram uma casa e lá bateramZe zagen een huis en daar klopten ze aan
E uma mulher como um sonho os recebeuEn een vrouw als een droom heeft hun opengedaan

Nós somos três reis de longeWij zijn drie koningen van ver
Três reis com uma estrela de papelDrie koningen met een papieren ster
A noite é tão escura e longa é a viagemDe nacht is zo donker en lang is de reis
KyrieleysKyrieleys

O primeiro rei olhou na panelaDe eerste koning keek in de pan
O segundo rei perguntou por seu homemDe tweede koning vroeg naar haar man
E quando ele não estava, o primeiro comeu até ficar cheioEn toen die er niet was, at de eerste zich vet
E o segundo se enfiou na cama com elaEn de tweede kroop samen met haar in het bed
E os dois a queriam como noivaEn ze wilden haar alletwee als bruid
Mas o terceiro não queria nada e então teve que sairMaar de derde wou niets en dus moest-ie eruit

Eu sou um rei de muito longeIk ben een koning van heel ver
Um rei com uma estrela de papelEen koning met een papieren ster
A noite é tão escura e solitária minha viagemDe nacht is zo donker en eenzaam mijn reis
KyrieleysKyrieleys

Ele chegou em uma cidadeHij is gekomen in een stad
Onde tinha uma casa e amigosWaar hij een huis en vrienden had
Ele ficou feliz e também ficou ricoHij werd er gelukkig en ook nog eens rijk
E construiu uma igreja no bairro dos mendigosEn hij bouwde een kerk in de bedelaarswijk
Ele se esforçou tanto pelos pobresHij deed voor de armen zo zijn best
Mas mesmo assim continuaram pobres e pegaram a pesteMaar toch bleven ze arm en kregen de pest

Você é um rei de muito longe?Ben jij nou een koning van heel ver?
Um rei com uma estrela de papel?Een koning met een papieren ster?
Nós estamos com fome e você tem um palácioWij hebben honger en jij een paleis
KyrieleysKyrieleys

Ele não queria ir mais longe, não queria voltarHij wilde niet verder, hij wilde niet terug
E morreu numa noite com uma faca nas costasEn hij stierf op een nacht met een mes in zijn rug
O céu ficou vermelho e a terra cinzaDe hemel werd rood en de aarde werd grijs
E ele chegou ao portão do ParaísoEn hij kwam aan de poort van het Paradijs
E lá já tinham uma cadeira esperando por eleEn daar hadden ze al een stoel voor hem staan
Mas ele apagou sua estrela e seguiu em frenteMaar hij doofde zijn ster en is verder gegaan
KyrieleysKyrieleys