De maan is heet

A lua está quente

De maan is heet

Vem nos meus passos, porque a lua tá cheiaKom in m'n voetstap want de maan is vol
A coruja já chama pela bruxa estranhaDe nachtuil roept al om de toverkol
Ela nos vê na sua bola de cristalDie ziet ons gaan in haar kristallen bol
Vamos dormir no seu abrigo acolhedorWe zullen slapen in haar warme hol
Eu quero estar ao seu ladoIk wil naast jou
Eu quero estar ao seu ladoIk wil naast jou
Porque a luaWant de maan
A lua tá quenteDe maan is heet

Faz como a gente, entra devagarDoe als we zacht bij haar naar binnen gaan
À meia-noite, algo misterioso vai rolarOm middernacht iets geheimzinnigs aan
E se seus quadris balançam sob a luaEn als je heupen rillen in de maan
Puxe a teia das aranhas escurasTrek dan het web van zwarte spinnen aan
Eu quero em vocêIk wil in jou
Eu quero em vocêIk wil in jou
Porque a luaWant de maan
A lua tá quenteDe maan is heet

Essa noite eu sou o rei dos coposVannacht ben ik de koning van bokalen
Tenho um cálice com raios de lua cinzaIk heb een kelk met grijze manestralen
Vou derramar toda a minha água nas suas mãos abertas'k Schenk al m'n water in je open schalen
O diabo vesgo pode vir me buscarDe schele duivel mag me komen halen
Se eu tiver vocêAls ik jou heb
Se eu tiver vocêAls ik jou heb
Porque a luaWant de maan
A lua tá quenteDe maan is heet

A noite que te envolve com suas asasDe nacht die jou onder haar vleugels vouwt
Sussurra histórias na mata fechadaFluistert verhalen in het kreupelhout
Eu sou o pássaro da floresta giganteIk ben de vogel van het reuzenwoud
Que faz ninho na colina de VênusDie nesten in de venusheuvel bouwt
Eu quero em vocêIk wil in jou
Eu quero em vocêIk wil in jou
Porque a luaWant de maan
A lua tá quenteDe maan is heet