De priester en de visser

O padre e o pescador

De priester en de visser

Me conta: disse o padre pro pescadorVertel me: zei de priester tot de visser
Eu ouvi que você pega pérolas lindasIk hoorde dat je mooie parels vangt
Você não vai querer perder algumas delas?Zou jij d'r niet een paar van willen missen
O altar da igreja pegou fogoHet altaar van de kerk is afgebrand

O pescador respondeu: isso não te ajudaDe visser sprak: dat helpt je niet
Meu valor, seu brilho já cegou muita genteM'n waarde, hun glans maakte al vele mensen blind
Não dá pra construir em cima da terraJe kunt niet met de bouwen op de aarde
Eu dei pra olhos de uma criançaIk gaf ze aan de ogen van een kind

O padre chorou amargamente pelo seu altarDe priester weende bitter om zijn altaar
O pescador viu sua dor e o levouDe visser zag zijn leed en nam hem mee
E depois de sete dias navegando, ele parouEn na zeven dagen zeilen hield hij halt
Onde mora o deus das pérolas e do marWaar de god woont van de parels en de zee

O padre voltou como pescadorDe priester is als visser teruggekomen
Uma cesta cheia de pérolas ele trouxeEen mand vol parels had hij aan boord
Ele deu pra todos os olhos de criançasHij gaf ze weg aan alle kinderogen
E cada pérola era a palavraEn elke parel was het woord

Me conta, disse o bispo pro pescadorVertel me zei de bisschop tot de visser
Você tem tantas pérolas nessa cestaJe hebt daar zoveel parels in die mand
Você não vai querer perder algumas delas?Zou jij er niet een paar van willen missen
O Vaticano inteiro pegou fogoHet hele Vaticaan is afgebrand