Dronkemanslied

Canção do Bêbado

Dronkemanslied

Garçom, meu melhor amigo, amor é como uma rosa tão frágilKastelein, m'n beste vriend, liefde is als een roos zo broos
Desde que a garota que eu amei, de forma ligeira escolheu a liberdadeSinds 't meisje, dat ik heb bemind, gezwind de vrijheid koos
Agora eu tô me embriagando la-la-lala-lalalala-loucoDrink ik me nu la-la-lala-lalalala-laveloos

Escrevem muito em poesias que o amor tem asas e dáMen schrijft vaak in gedichten dat liefde vleugels heeft en geeft
Aqui está minha mão esquerda, que agora treme de tanto beberHier ligt m'n lamme linkerhand, die nu van drinken beeft
Porque ela me deixou la-la-lalala-lalalalalaOmdat ze mij verla-la-lalala-lalalalala-laten heeft

Eu me senti enganado, ela pegou o primeiro ônibusIk voelde me belazerd, ze nam gerust de eerste bus
O copo toca meus lábios agora como se eu a estivesse beijandoHet glas voelt aan m'n lippen nu precies of ik haar kus
Eu tô completamente la-la-la-la-lalalala-bêbadoIk ben volkomen la-la-la-la-lalalala-lazerus

Garçom, você tá em silêncio agora, mas você vê minhas lágrimasKastelein, je zwijgt nu, maar je ziet m'n tranen wel
Amanhã eu vou estar triste e a ressaca vai chegar rápidoMorgen zal ik triest zijn en komt de kater snel
Mas isso a gente vê la-la-lala-lalalala-depoisMaar dat zien we lala-lala-lalalala-later wel

Primeiro ela me fisgou, eu fiquei com as meias dela na cabeçaEerst had ze me gestrikt, ik kreeg haar kousen op m'n kop
Agora ela me deu um golpe, isso virou um pesado laçoNu deed ze me de das om, dat werd een zware strop
Porque de repente ela disse la-la-lala-lalalala-vaza daquiWant plotseling zei ze lala-lala-lalalala-lazer jij maar op

O amor parece ser um jogo, refinado e sofisticadoDe liefde schijnt een spel, veredeld en verfijnd te zijn
Não é uma disputa, meu amigo, mas ainda assim puxa, pelo que eu vejo't Is geen touwtrekkerij, m'n vriend, maar toch trekt, naar 't mij schijnt
Sempre alguém fica la-la-lalalalalala-por últimoAltijd iemand aan 't lala-lalalalalala-laatste eind

Eu tô me enchendo de bebida, minhas pálpebras estão roxas e pesadasIk zit me vol te zuipen, m'n oogleden zijn paars en zwaar
E agora que eu tô falando besteira e bêbado ao lado do barEn nu ik aan 't lallen sla en lazer naast de bar
Te pergunto, garçom, meu amigo, você ainda consegue me entenderVraag ik jou, kastelein, m'n vriend, kun jij me nog verstaan
Lalalala, me deixa em pazLalalala, laat me nu maar
Lalalala, me deixa irLalalala, laat me nou maar gaan
Me deixa ir, me deixa irLaat me nou maar, laat me nou maar
Me deixa ir, me deixa irLaat me nou maar, laat me nou maar