Godin van de liefde

Deusa do Amor

Godin van de liefde

A deusa do amorDe godin van de liefde
Me deu a vida em terra firmeGaf mij het leven op the land
E eu nunca mais vou voltarEn ik zal nooit meer teruggaan
Para o grande mal-entendidoNaar het grote misverstand
Desde que todos os pássaros voaramSinds alle vogels zijn gevlogen
Ela está comigo dia e noiteIs zij dag en nacht bij mij
Um andarilho com um objetivo em mente sou eu agoraEen zwerver met een doel voor ogen ben ik nu
Um imperador sem domínioEen keizer zonder heerschappij
Oh, a deusa do amorOh de godin van de liefde
Me deu a vida em terra firmeGaf mij het leven op the land
E eu nunca mais vou voltarEn ik zal nooit meer teruggaan
Para o grande mal-entendidoNaar het grote misverstand

Sou um eremita com mil amigosIk ben een kluizenaar met duizend vrienden
Uma ilha com um mar de tempoEen eiland met een zee van tijd
Um cego e um vidente ao mesmo tempoEen blinde en een helderziende tegelijk
Um monge sem solidãoEen monnik zonder eenzaamheid

A deusa do amorDe godin van de liefde
Me deu os dias em terra firmeGaf mij de dagen op het land
E eu nunca mais vou voltarEn ik zal nooit meer teruggaan
Para o grande mal-entendidoNaar het grote misverstand

Aqui está um bloco ainda em brancoHier is een blok nog onbeschreven
E você pode viver no ritmoEn je kunt op het ritme leven
Que faz as árvores crescerem aquiDat de bomen hier doet groeien
Nos ciclos passam as estaçõesIn dekring loopt er seizoenen
Eu vou te cumprimentar mil vezesIk zal je duizend maal begroeten
Eu vou te abraçar mil vezesIk zal je duizend maar omhelzen
Eu te ensino a voar no verãoIk leer je vliegen in de zomer
Eu vou te beijar na chuvaIk zal je kussen in de regen
E seus olhos vão brilharEn je ogen zullen stralen
E eu vou repetir isso mil vezesEn ik zal het duizend maal herhalen
Porque na cidade não tem galo que cante pra vocêWant in de stad kraait er geen haan naar jou