Groeten uit Egmond

Saudações de Egmond

Groeten uit Egmond

O mar é como um cartão-postal, as dunas são de verdadeDe zee is een net een ansichtkaart de duinen levensecht
E à noite o sol se põe em cores vibrantesEn 's avonds gaat de zon full colour onder
Meu quarto tem uma banheira e a comida não é ruimMijn kamer heeft een ligbad en het eten is niet slecht
E na verdade, Egmond é especialEn eigenlijk is Egmond bijzonder
Tem um farol antigo e muito peixe frescoEr is een oude vuurtoren en volop verse vis
E nada aqui é realmente caro, mas sabe o que eu sinto falta?En niks is er echt duur hoor, maar weet je wat ik mis
Eu queria que você estivesse aqui, que você pudesse ver tambémIk wou dat jij hier was, dat jij het ook kon zien
Mesmo que fosse só por um instanteAl was je er misschien maar even
Eu queria que você estivesse aqui, que você estivesse comigoIk wou dat jij hier was, dat jij hier bij mij was
Porque aí tudo começaria a ganhar vidaWant dan begon het pas te leven

Hoje eu fui caminhar, quilômetros de praiaIk ben vandaag gaan lopen, kilometers strand
A trilha onde todo o entulho vem à tonaHet spoor waar al het wrakhout aan komt drijven
Fui comprar um jornal, meus sapatos cheios de areiaIk ging een krantje kopen mijn schoenen vol met zand
E decidi escrever um cartão pra vocêEn ik besloot een kaart naar jou te schrijven
E aqui, em um café, ao meu lado na cadeiraEn hier op een terrasje ligt naast mij op de stoel
Só está minha própria bolsa, é uma sensação tão vaziaAlleen mijn eigen tasje, dat is zo'n leeg gevoel
Eu queria que você estivesse aqui, que você estivesse ao meu ladoIk wou dat jij hier was, dat jij hier naast me zat
E que você, sei lá, dissesse algoEn dat je 'k weet niet wat zou zeggen
Eu queria que você estivesse aqui, só sua vozIk wou dat jij hier was alleen je stemgeluid
Bem, isso é difícil de explicarNou ja, dat is niet uit te leggen

Agora vou parar com meu cartão, pra poder enviarIk stop nu met mijn kaartje, dan kan het op de bus
E depois vou pegar um peixinho frito, desses sem espinhasEn straks haal ik nog een gebakken visje, zo eentje zonder graatjes
Bom, um abraço e um beijo, você ainda vai receberNou, de groeten en een kus, die krijg je nog wel
Eu sinto sua faltaIk mis je