Het glazen paardje

O Cavalo de Vidro

Het glazen paardje

No país dos meus pensamentosIn het land van mijn gedachten
Dança um cavalo de vidro passandoDanst een glazen paardje voorbij
Nas longas noites de medoIn de lange bange nachten
Um cavalo de vidro espera por mimWacht een glazen paardje op mij
E ele me leva pelos ventosEn hij draagt mij door de winden
Sobre ondas do tempoOver golven van de tijd
Quando às vezes não consigo encontrar meu caminhoAls ik soms m'n weg niet kan vinden
Meu cavalo de vidro está prontoIs m'n glazen paardje bereid

Pelas estradas que nos separamLangs de wegen die ons scheiden
As noites são escuras e cinzasZijn de nachten donker en grijs
Mas meu cavalo vai me guiarMaar m'n paardje zal me wel leiden
Pois ele conhece o destino da viagemWant hij kent het doel van de reis
Sempre ele vai me aquecerTelkens zal hij mij verwarmen
No meu caminho pela névoa e pelo frioOp m'n weg door nevel en kou
Quando eu voltar para os seus braçosAls ik thuiskom in jouw armen
Meu cavalo de vidro é para vocêIs m'n glazen paardje voor jou