Het huis bij de zee

A Casa à Beira do Mar

Het huis bij de zee

À beira do mar, um homem com uma concha no ouvidoBij de zee staat een man met een schelp aan zijn oor
Ele escuta a canção eternaHij luistert naar het eeuwig lied
Atrás dele, as ondas cantamAchter zijn rug zingen de golven
Mas ele não as ouveHij hoort ze niet

No jardim, uma mulher com um livro no coloIn de tuin zit een vrouw met een boek op haar schoot
Sonha com um tempo sem dorDroomt zich een tijd zonder verdriet
E ao seu redor, dançam borboletasEn om haar heen dansen er vlinders
Mas ela não as senteZe voelt ze niet

Na casa do jardim à beira do mar, uma criança brincaIn het huis in de tuin bij de zee speelt een kind
Ama tudo que vêHet houdt van alles wat het ziet
Manda as ondas e as borboletasHet stuurt de golven en de vlinders
E não hesitaEn twijfelt niet