Kolderkat

Gato Maluco

Kolderkat

Na cidade de Den DolderIn 't plaatsje Den Dolder
Lá em cima, no sótãoDaar zat op de zolder
Tinha um gato maluco, todo atrapalhadoEen holder-debolderde-kolderkat
Ele estava lá, ele andavaHij lag 'r, hij liep 'r
Ele comia, ele dormiaHij at 'r, hij sliep 'r
Ele se mexia, se esticava, dormia um poucoHij lieperde, pieperde, sliep er wat
Ele achava tão bom ser um gatoHij vond het zo fijn om een kater te zijn
Mesmo sendo pequeno, fazia todo o trabalhoAl was 'ie maar klein, hij deed al 't werk
Ele lavava a louçaHij bree er een das
E ainda fazia a faxinaEn hij dee er de was
E se precisava mijar, corria pro quintalEn moest 'ie een plas, ging 'ie gauw naar 't perk
Pro quintalNaar 't perk
Lala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lalaLala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lala

E um dia, estava escuroEn eens, het was donker
Com estrelas brilhandoMet sterren geflonker
Então piscou, brilhou, ouviu um barulhoToen blonkerde, flonkerde, klonk er wat
Ele ouviu um miadoHij hoorde miauwen
E pensou: "Ah, aquelas mulheresEn dacht: "Ach, die vrouwen
Aquelas mulheres que arranham, só ficam miando"Die klauwende vrouwen, die mauwen maar wat"
Então viu uma gataToen zag 'ie een poes
E, oh, coitadinhaEn, och, 't arme snoes
Estava debaixo do chuveiro, porque estava chovendoStond onder de douche, want 't regende zo
Ele disse: "Entra aquiHij zei: "Kom d'r in
Porque isso não faz sentidoWant dit heeft niet veel zin
E pega um copo de gin, que é por minha conta"En neem een glas gin, dat krijg je kado"
Lala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lalaLala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lala

Ela veio, ela andouZe kwam 'r, ze liep 'r
Ela comeu, ela dormiuZe at 'r, ze sliep 'r
Ela se mexia, se esticava, dormia um poucoZe lieperde, pieperde, sliep er wat
Ela achava tão bom estar com o gatoZe vond 't zo fijn, bij de kater te zijn
Mesmo sendo pequena, fazia todo o trabalhoAl was ze maar klein, ze deed al 't werk
Ela lavava a louçaZe bree er een das
E ainda fazia a faxinaEn ze dee er de was
Mas quando precisou mijar, foi pro quintalMaar toen moest ze een plas, en ze ging naar 't perk
Pro quintalNaar 't perk
Lala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lalaLala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lala

Agora está em Den DolderNu zit in Den Dolder
Sozinho no seu sótãoAlleen op z'n zolder
Aquele gato maluco, todo atrapalhadoDie holderde-bolderde-kolderkat
Ela foi emboraZe ging van 'm heen
E o deixou sozinhoEn ze liet 'm alleen
Agora não tem mais ninguém pra ajudarNu is er niet een meer bij hem voor 't werk
Então ele fica de mau humorDus zit 'ie te mokken
E faz tricôEn breit borsterokken
Depois vai de meia pro quintalGaat dan op z'n sokken nog gauw naar 't perk
Pro quintalNaar 't perk
Lala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lalaLala-lalala-lala-lalala, lala-lalalala-lala
Lala-lalala-lala-lalala, lala-lalalalalalaLala-lalala-lala-lalala, lala-lalalalalala
MiauMauw