Koorddanser

Dançarino do Equilíbrio

Koorddanser

Eu vejo altos caras dançando em um globo de vidroIk zie hoge heren dansen op een glazen wereldbol
Equilibrando na beira do abismo com um guarda-sol de plásticoBalancerend langs de afgrond met een plastic parasol
E malabarizando o futuro com um copo de álcoolEn jonglerend met de toekomst bij een glaasje alcohol
Eu seguro meu coraçãoIk hou mijn hart vast

Eu ouço os faladores escorregadios crocitar em suas bancadas de palavrasIk hoor gladde praatjesmakers kwaken in hun woordenkraam
E a prostituta da propaganda nos atrai para sua janelaEn de hoer van de reclame lokt ons naar haar vensterraam
E os comerciantes de armas ficam ricos em nome da pazEn de handelaars in wapens worden rijk in vredesnaam
Eu seguro meu coração, eu seguro meu coraçãoIk hou mijn hart vast, ik hou mijn hart vast

Como um dançarino, como um dançarinoAls een danser, als een danser
Um dançarino no fioEen danser op het koord
Como um dançarino na palavra já faladaAls een danser op het ooit gesproken woord

E a loucura de uma guerra que deve ser chamada de justaEn de waanzin van een oorlog die rechtvaardig heten moet
Deixa sua marca indelével na minha maré ainda não esquecidaTrekt zijn onuitwisbaar spoor in mijn nog onvergoten vloed
Se minhas lágrimas não apagarem, o fogo nunca se apagaráAls mijn tranen het niet blussen raakt het vuur nooit uitgewoed
Eu seguro meu coraçãoIk hou mijn hart vast

Eu ouço bebês não nascidos gritando em um saco de lixoIk hoor ongeboren babies gillen in een vuilniszak
Oferecidos a um deus cruel no altar do confortoAan een wrede god geofferd op het altaar van het gemak
Pelos sacerdotes da Mammon em um templo sem telhadoDoor de priesters van de Mammon in een tempel zonder dak
Eu seguro meu coração, eu seguro meu coraçãoIk hou mijn hart vast, ik hou mijn hart vast

Como um dançarino, como um dançarinoAls een danser, als een danser
Um dançarino no fioEen danser op het koord
Como um dançarino na palavra já faladaAls een danser op het ooit gesproken woord
Como um dançarino, como um dançarinoAls een danser, als een danser
Um dançarino no fioEen danser op het koord
Como um dançarino na palavra nunca quebradaAls een danser op het nooit gebroken woord

Nana nana nana nanaNana nana nana nana
Nana nana nanaNana nana nana

Eu vejo sábios cientistas que dividiram o prêmioIk zie wijze wetenschappers die de buit hebben verdeeld
E com esses e aqueles, um jogo astuto é jogadoEn met dezen en met genen wordt een listig spel gespeeld
Vamos criar super-humanos, pessoas à nossa imagemLaat ons supermensen maken, mensen naar ons beeld
Eu seguro meu coraçãoIk hou mijn hart vast

E no domingo, nas igrejas, somos gratos pela salvaçãoEn op zondag in de kerken zijn wij dankbaar voor het heil
Pois a bênção é visível, nosso poder de compra se mantémWant de zegen is te merken, onze koopkracht blijft op peil
Na terra das montanhas douradas, navegamos segurosIn het land van gouden bergen gaan we veilig onder zeil
Eu seguro meu coração, eu seguro meu coraçãoIk hou mijn hart vast, ik hou mijn hart vast

Como um dançarino, como um dançarinoAls een danser, als een danser
Um dançarino no fioEen danser op het koord
Como um dançarino na palavra já faladaAls een danser op het ooit gesproken woord
Como um dançarino, como um dançarinoAls een danser, als een danser
Um dançarino no fioEen danser op het koord
Como um dançarino na palavra nunca quebradaAls een danser op het nooit gebroken woord

Nana nana nana nanaNana nana nana nana
Nana nana nana nanaNana nana nana nana
Nana nana nana nanaNana nana nana nana
Nana nanaNana nana