Litanie

Litania

Litanie

Senhorita, estou aqui no cartórioDag juffrouw, ben ik hier bij de burgerlijke stand
Eu tive um filho que quero registrarIk heb een zoon gekregen die ik aan wou geven
Não sei como fazer, sou um estranho neste lugarIk weet niet hoe het moet, ik ben een vreemde in dit land
Calma, não se preocupe, eu resolvo isso jáKom, geen paniek meneer, dat regel ik wel even
Nome da mãeNaam van de moeder
MariaMaria
CasadaGehuwd
Não, senhorita, mas a criança deveria se chamar JesusNee juffrouw, maar het kind zou Jezus moeten heten
Quando nasceu?Wanneer geboren
À meia-noiteMiddernacht
Você é o pai?U bent de vader
Deus, eu realmente não saberiaGod ik zou het echt niet weten
Nesse caso, não posso registrar a criançaIn dat geval kan ik het kind niet registreren
E o nome Jesus não consta no nosso registroEn de naam Jezus komt niet voor in ons kohier
Vou ter que analisar isso com calmaIk zal de zaak eerst grondig moeten epibreren
Coloque um X neste formulárioZet u maar vast een kruisje op dit formulier

Refrão:Refrein:
Você é parte da correnteJij bent een deel van de keten
A corrente determina a maréDe keten bepaalt het getij
A maré é o sentir e o saberHet getij is het voelen en weten
E você é parte da correnteEn een deel van de keten ben jij

Santa Maria, reze por nósHeilige Maria Bid voor ons
Virgem das virgens, reze por nósMaagd der maagden Bid voor ons
Mãe de Cristo, reze por nósMoeder van Christus Bid voor ons
Trono da sabedoria, reze por nósZetel van wijsheid Bid voor ons
Espelho da justiça, reze por nósSpiegel van gerechtigheid Bid voor ons
Rosa mística, nos dê a pazMystieke roos Geef ons de vrede
Torre de David, nos dê a pazToren van David Geef ons de vrede
Torre de marfim, nos dê a pazIvoren toren Geef ons de vrede
Casa de ouro, nos dê a pazGouden huis Geef ons de vrede
Arca da aliança, nos dê a pazArk van het verbond Geef ons de vrede
Porta do céu, nos dê a pazDeur van de hemel Geef ons de vrede
Estrela da manhã, reze por nósMorgenster Bid voor ons
Salvação dos enfermos, reze por nósHeil van de zieken Bid voor ons
Refúgio dos pecadores, reze por nósToevlucht van de zondaars Bid voor ons
Consoladora dos aflitos, reze por nósTroosteres van de bedroefden Bid voor ons
Rainha dos anjos, reze por nósKoningin van de engelen Bid voor ons
Rainha dos profetas, reze por nósKoningin van de profeten Bid voor ons
Rainha da Atlântida, reze por nósKoningin van Atlantis Bid voor ons
Rainha da paz, reze por nósKoningin van de vrede Bid voor ons
Reze por seus filhos, reze por nósBid voor uw kinderen Bid voor ons
E dê-lhes a paz, nos dê a pazEn geef ze de vrede Geef ons de vrede
Mãe Maria, nos dê a pazMoeder Maria Geef ons de vrede
Dê-nos a paz, dê-nos a pazGeef ons de vrede Geef ons de vrede

RefrãoRefrein