Mantelmeeuw

Gaivota

Mantelmeeuw

Eu estava a caminho de outro lugar e a estrada era longaIk was op weg naar een ander land en de weg was lang
Sonhava com uma cidade distanteIk droomde van een verre stad
A noite era tudo que eu tinhaDe nacht was alles wat ik had
E eu estava com medoEn ik was bang
E eu queria poder voar nas costas de uma gaivotaEn ik wou dat ik kon vliegen op de rug van een mantelmeeuw

Naquele dia, eu me perdi na cidadeDie dag liep ik verloren in de stad
Um pássaro tímido que tinha o inverno pela frenteEen schuwe vogel die de winter voor zich had
O bar estava quenteDe kroeg was warm
E encolhido no meu casaco, com um copo na mão, já tinha me embriagado de novoEn weggedoken in m'n jas, boven een glas, had ik me alweer bezat
Eu procurava desesperadamente a rua onde eu tinha meu quartoIk zocht wanhopig naar de straat waar ik m'n kamer had
E me sentia o rei mais pobreEn voelde mij de koning te arm
E eu queria poder fugir nas nuvens como uma gaivotaEn ik wou dat ik kon vluchten in de wolken als een mantelmeeuw

Não tenha medo da noite, a noite vai passarWees niet bang voor de nacht, de nacht gaat voorbij
E então vem o dia, o dia te libertaEn dan komt de dag, de dag maakt je vrij
Continue esperando; você está me esperandoBlijf wachten; wacht je op mij
Está me esperando, está me esperandoWacht je op mij, wacht je op mij

Eu vi os portões da cidade, bati na portaIk zag de poorten van de stad, ik klopte aan
E vagando, encontrei pelo caminhoEn zwervend vond ik langs m'n pad
Uma casa que tinha sete janelasEen huis dat zeven vensters had
E eu pareiEn ik bleef staan

Eu tinha me trancado no meu quarto e era o mago verde, com os olhos fechadosIk had me opgesloten in m'n kamer en ik was de groene tovenaar, de ogen dicht
Sonhava com a grama alta e com a terra, que estava em algum lugar, eu não sabia ondeIk droomde van 't hoge gras en van 't land, dat ergens was, 'k wist niet waar
Até que acordei, olhei para fora e vi seu rostoTot ik wakker werd, naar buiten keek en daar zag ik jouw gezicht
E alto no céu soou o grito de uma gaivotaEn hoog in de lucht klonk de schreeuw van een mantelmeeuw

Eu te esperava, vem comigoIk had je verwacht, kom met me mee
Eu te levo esta noite para uma casa à beira-marIk breng je vannacht naar een huis aan de zee
Meus braços são suaves, eu vou com vocêM'n armen zijn zacht, ik ga met je mee
Vem comigo (eu vou com você)Ga met me mee (ik ga met je mee)
Vem comigo (eu vou com você)Ga met me mee (ik ga met je mee)
Vem comigo (eu vou com você)Ga met me mee (ik ga met je mee)
Vem comigo (eu vou com você)Ga met me mee (ik ga met je mee)
Vem comigo (eu vou com você)Ga met me mee (ik ga met je mee)
Vem comigo (eu vou com você)Ga met me mee (ik ga met je mee)
Gaivota, gaivotaMantelmeeuw, mantelmeeuw