Onderweg

A Caminho

Onderweg

Dez milhas na escuridãoTienduizend mijlen door het duister
Eu quebro o dia de ontemSla ik de dag van gisteren stuk
Rolando por buracos cinzentosTuimelend langs grijze kuilen
Rumo a uma felicidade vertiginosaNaar een duizelend geluk
A caminho, a caminho, a caminho da luz da vidaOnderweg onderweg onderweg naar het levenslicht
Sobre as quatro rodas do equilíbrioOp de vier wielen van het evenwicht

Incontáveis dias pelas noitesTalloze dagen door de nachten
Sem ritmo, sem filaZonder ritme, zonder rij
Inclinando-me por paredes nuasKantelend langs kale wanden
Rumo a um segredo de anosNaar een jarenlang geheim
A caminho, a caminho, a caminho da luz da vidaOnderweg, onderweg, onderweg naar het levenslicht
Sobre as duas asas do equilíbrioOp de twee vleugels van het evenwicht

Borbulhando como os dois riosBruisend als de twee rivieren
Lagos e riachos eu levo comigoVijvers en beken neem ik mee
Saltando por estradas secundáriasBuitelend langs binnenwegen
Rumo à mãe do marNaar de moeder van de zee
A caminho, a caminho, a caminho da luz da vidaOnderweg, onderweg, onderweg naar het levenslicht
Sobre todas as ondas do equilíbrioOp alle golven van het evenwicht