Sorry Heer

Desculpe, Senhor

Sorry Heer

Bom dia, senhorGoedemorgen heer
Agora que eu morri cedo demaisNu ik dan te vroeg ben dood gegaan
E estou aqui entre seus documentos recebidosEn mij bevindt onder uw ingekomen stukken
Espero de coração que o senhor não me culpeHoop ik zielsveel dat u het mij niet euvel duidt
Por ter chegado quebrado nas minhas muletasDat ik stuk ben ingekomen op mijn krukken
Eu realmente pareço bem machucadoIk zie er inderdaad nogal gesneuveld uit

Desculpe, senhorSorry heer
O senhor me deu pés para andarU gaf mij voeten om te lopen
Mas as pessoas fazem botas e marchamMaar de mensen maken laarzen en marcheren
O senhor me deu mãos porque gestos trazem amorU gaf mij handen want gebaren brengen liefde bij
Mas as pessoas transformam mãos em armasMaar de mensen maken handen tot geweren
E as balas das mãos deles me atravessaramEn de kogels van hun handen doorkliefde mij

O senhor sente, não é?Voelt u heer
O senhor me deu lábios para beijarU gaf mij lippen om te kussen
Mas os traidores os abusamMaar verraders misbruiken ze
O senhor percebeu, o senhor deu uma bocaDat merkte u, u gaf een mond
Porque senão o amor ficaria sem palavrasWant anders bleef de liefde woordeloos
Assim falou o pregador em seu traje de igrejaDaarmee orakelde de preker in zijn kerktenue
Mas ele se calou quando um soldado escolheu o caminho da morteMaar hij zweeg toen een soldaat de weg tot moorden koos

O senhor vê, não vê?Ziet u heer
O senhor me deu olhos para olharU gaf mij ogen om te kijken
Mas eu vi olhares cruéisMaar ik zag gemene blikken
E eles dispararam fogoEn ze schoten vuur
O senhor me deu uma pele pela qual eu tinha que respirar lentamenteU gaf een huid waardoor ik langzaam adem halen moest
Mas meu pai disse: meu filho, venda-a caroMaar mijn vader zei: mijn jongen verkoop hem duur
Eu não sabia que teria que pagar com a minha vidaWist ik veel dat ik met mijn leven betalen moest

Assim é, senhorZo gaat dat heer
O senhor me deu um coraçãoU gaf mij een hart
Para sentirOm te voelen
Que não importava se alguém era negro ou tinha cabelo compridoDat het niet gaf of iemand zwart was of lang haar had
Mas foi uma dura realidade quando parou de repente, senhorMaar het was een hard gelag toen het plotseling stopte heer
Justo quando eu pensava em como o mundo era bonitoNet toen ik dacht hoe mooi de wereld in elkaar zat
Então agora me pergunto se tudo isso fazia sentido, senhorDus vraag ik mij nu af of het wel klopte heer