Sta op en wandel

Levante-se e Caminhe

Sta op en wandel

Ontem eu vi um homem na ruaGisteren zag ik een man in de straat
Com um violão velho e um chapéu cheio de históriasMet een oude gitaar en een hoed vol verhalen
Eu pedi uma canção e ele cantou algumasIk vroeg een liedje en hij zong er een paar
Mas quando perguntei: como posso pagar?Maar toen ik vroeg: hoe kan ik betalen
Ele disse: não me importo com dinheiro ou famaZei die: ik geef niet om geld of eer
Mas me dê você mesmo e me dará maisMaar geef me jezelf dan geef je me meer

Refrão:Refrein:
Levante-se agora, arrume sua cama e caminheSta nu op neem je bed op en wandel
Porque a hora de dormir já passouWant de tijd van slapen is voorbij
Saia pra rua com toda a sua tralhaGa de straat op met je hele handel
Leve seu cachorro e seu gatoNeem je hond en je kat
Seu coelho e sua tartarugaJe konijn en je schildpad
Deixe seu canário livreLaat je kanarie maar vrij
E me sigaEn volg mij

Ontem uma mulher apareceu na minha portaGisteren kwam er een vrouw aan mijn deur
Com uma bola de cristal e um livro cheio de segredosMet een bol van kristal en een boek vol geheimen
E ela disse: você decide o que aconteceEn ze zei: jij bepaalt wat gebeurd
Mas quando perguntei: como posso rimar isso?Maar toen ik vroeg: hoe kan ik dat rijmen
Não te dou um sim e nem um nãoIk geef je geen ja en geen nee
Mas pegue minha mão e venha comigoMaar neem mijn hand en ga met mij mee

RefrãoRefrein

Ontem eu vi uma criança na praiaGisteren zag ik een kind op het strand
Com uma pá na mãoMet een schep in zijn hand
E olhos cheios de sonhosEn ogen vol dromen
E ele me contou sobre um paísEn hij vertelde mij van een land
Mas quando perguntei: como posso chegar lá?Maar toen ik vroeg: hoe kan ik daar komen
Não vá por terra ou marGa niet over land of zee
Mas olhe pra mim e eu te levoMaar kijk me aan dan neem ik je mee

RefrãoRefrein

Me sigaVolg mij
Me sigaVolg mij
Me sigaVolg mij