Troost mij
Troost mij met zoete woorden
In al mijn uren van verdriet
Tover je vrolijke stemakkoorden
En laat me lachen om je lied
Maar vertel mij de waarheid niet
Streel mij met je warme handen
Maak dat ik eindeloos geniet
Kijk in de sterren die daar branden
En beschrijf me wat je ziet
Maar vertel mij de waarheid niet
Help mij als ik wil vergeten
Waarom de liefde mij verliet
Wees als een muur om mijn geweten
Totdat ik hard ben, hard als graniet
Maar vertel mij de waarheid niet
Zeg mij wat ik graag wil horen
Zeg mij het is jouw aandeel niet
Blaas al jouw leugens in mijn oren
Voordat de rechter mij ontbiedt
Maar vertel mij de waarheid niet
Conforte-me
Conforte-me com palavras doces
Em todas as minhas horas de tristeza
Encante-me com sua voz alegre
E me faça rir da sua canção
Mas não me conte a verdade
Acaricie-me com suas mãos quentes
Faça eu desfrutar sem fim
Olhe para as estrelas que estão brilhando
E me descreva o que você vê
Mas não me conte a verdade
Ajude-me quando eu quiser esquecer
Por que o amor me deixou
Seja como uma parede para minha consciência
Até que eu fique duro, duro como granito
Mas não me conte a verdade
Diga-me o que eu quero ouvir
Diga-me que não é sua culpa
Sopre todas as suas mentiras nos meus ouvidos
Antes que o juiz me convoque
Mas não me conte a verdade