Troost mij

Conforte-me

Troost mij

Conforte-me com palavras docesTroost mij met zoete woorden
Em todas as minhas horas de tristezaIn al mijn uren van verdriet
Encante-me com sua voz alegreTover je vrolijke stemakkoorden
E me faça rir da sua cançãoEn laat me lachen om je lied
Mas não me conte a verdadeMaar vertel mij de waarheid niet

Acaricie-me com suas mãos quentesStreel mij met je warme handen
Faça eu desfrutar sem fimMaak dat ik eindeloos geniet
Olhe para as estrelas que estão brilhandoKijk in de sterren die daar branden
E me descreva o que você vêEn beschrijf me wat je ziet
Mas não me conte a verdadeMaar vertel mij de waarheid niet

Ajude-me quando eu quiser esquecerHelp mij als ik wil vergeten
Por que o amor me deixouWaarom de liefde mij verliet
Seja como uma parede para minha consciênciaWees als een muur om mijn geweten
Até que eu fique duro, duro como granitoTotdat ik hard ben, hard als graniet
Mas não me conte a verdadeMaar vertel mij de waarheid niet

Diga-me o que eu quero ouvirZeg mij wat ik graag wil horen
Diga-me que não é sua culpaZeg mij het is jouw aandeel niet
Sopre todas as suas mentiras nos meus ouvidosBlaas al jouw leugens in mijn oren
Antes que o juiz me convoqueVoordat de rechter mij ontbiedt
Mas não me conte a verdadeMaar vertel mij de waarheid niet