Vrede in de stad

Paz na Cidade

Vrede in de stad

Vem, pega minha mão, e dança pela manhãKom, neem m'n hand, en dans door de morgen
Abre os olhos porque a tempestade passouOpen je ogen want de storm is geluwd
A chuva já se foi, os gigantes se foramHet onweer is voorbij, de reuzen zijn vertrokken
Pra um rei cego que evita a luz do diaNaar een blinde koning die 't daglicht schuwt

A primeira luz aparece atrás das montanhas't Eerste licht verschijnt achter de bergen
A aurora espalha cores pela cidadeDe dageraad strooit kleuren in de stad
A feira chega com carrosséis e anõesDe kermis komt met draaimolens en dwergen
É paz, é paz na cidade't Is vrede, 't is vrede in de stad
Paz na cidade, paz na cidadeVrede in de stad, vrede in de stad
Paz na cidade, paz na cidadeVrede in de stad, vrede in de stad
Paz na cidadeVrede in de stad

Vem, pega minha mão, e dança pelas ruasKom, neem m'n hand, en dans door de straten
Lá, ao longe, os monstros estão fugindoDaar, in de verte, gaan de monsters aan de haal
Todos os pássaros cinzas, com seus bicos de açoAlle grijze vogels, met hun stalen kaken
Dormem em suas tocas de metalSlapen in hun holen van metaal

As janelas se abrem de novo para a primaveraDe ramen gaan weer open voor de lente
O sol ergue sua bandeira na cidadeDe zon steekt z'n vlag uit in de stad
O circo chega com estandartes em suas tendasHet circus komt met vaandels op z'n tenten
É paz, é paz na cidade't Is vrede, 't is vrede in de stad
Paz na cidade, paz na cidadeVrede in de stad, vrede in de stad
Paz na cidade, paz na cidadeVrede in de stad, vrede in de stad
Paz na cidadeVrede in de stad

Agora pega minha mão e dança pela noiteNeem nu m'n hand en dans door de avond
Vem pro centro, onde a festa já começouNeem nu het plein, waar het feest al begint
Mesmo que eu não saiba seu nome e de onde você vemAl weet ik je naam niet en waar je vandaan komt
Te amei essa noite pela primeira vez'k Heb je vannacht voor 't eerst bemint

Talvez você tenha inventado a guerraMisschien heb je de oorlog zelf verzonnen
Nunca vi as bandeiras na cidadeNog nooit zag ik de vlaggen in de stad
A feira começou essa noite com vocêDe kermis is vannacht met jou begonnen
É paz, é paz na cidade't Is vrede, 't is vrede in de stad
Paz na cidade, paz na cidadeVrede in de stad, vrede in de stad
Paz na cidade, paz na cidadeVrede in de stad, vrede in de stad
Paz na cidadeVrede in de stad

Paz na cidade, paz na cidadeVrede in de stad, vrede in de stad
Festa na cidade, festa na cidadeFeest in de stad, feest in de stad
Paz na cidade, paz na cidadeVrede in de stad, vrede in de stad