Zeeman van zeven jaar

Marinheiro de sete anos

Zeeman van zeven jaar

O lençol é seu barco e o quarto é o marHet kleed is zijn schip en de kamer de zee
A faca de descascar batata é sua espadaHet aardappelschilmesje zijn zwaard
Assim ele parte em viagem e seu ursinho vai juntoZo gaat hij op reis en zijn beertje mag mee
Um marinheiro de sete anosEen zeeman van zeven jaar
O gato é o pirata que espreita a costaDe kat is de kaper die loert op de kust
Pois em todo lugar há perigoWant overal schuilt het gevaar
O fogo na cabine é bravamente apagadoDe brand in 't vooronder wordt dapper geblust
Por um marinheiro de sete anosDoor een zeeman van zeven jaar

Refrão:Refrein:
Marinheiro de sete anos, sempre pronto às seisZeeman van zeven jaar, altijd van zessen klaar
Navega por sete mares, marinheiro de sete anosVaar over zeven zeeen, zeeman van zeven jaar

E uma tempestade furiosa ao pôr do sol fazEn een razende storm bij zonsondergang maakt
A vela de seu lenço ficar inutilizadaHet zeil van zijn zakdoek onklaar
Mas ele não tem medo de tempestades e escorbutoMaar hij is voor stormen en scheurbuik niet bang
Esse marinheiro de sete anosDie zeeman van zeven jaar
Ali vêm os ladrões por trás do bancoDaar komen de rovers van achter de bank
Ávidos por sua preciosa cargaBelust op zijn kostbare waar
Ele os enfrenta com bravura, veja o capitão mancandoFlink slaat hij ze terug, kijk de hoofdman loopt mank
Por um marinheiro de sete anosDoor een zeeman van zeven jaar

RefrãoRefrein

Na ilha deserta ali ao longe no horizonteOp 't onbewoond eiland daarginds aan de kim
Há um baú com moedas de ouro esperandoLigt een schatkist met goudstukken klaar
Em uma montanha bem alta, mas o que é uma escaladaOp een heel hoge berg, maar wat is nou zo'n klim
Para um marinheiro de sete anosVoor een zeeman van zeven jaar
Mais dez milhas e ele contorna o caboNog tien mijl te gaan en dan rondt hij de kaap
Oh, a vida de marinheiro é duraO het zeelieden leven is zwaar
Então ele cai de repente no convés e dormeDan valt hij pardoes op het voordek in slaap
Nosso marinheiro de sete anosOnze zeeman van zeven jaar

RefrãoRefrein