La Cubana No Se Olvida

A Cubana Não Se Esquece

La Cubana No Se Olvida

Ela é lindaElla es linda
Bem educadaBien educada
Inteligente, é amorosa, é doidaInteligente, es amorosa, es alocada
SenhoritaSeñorita
DesinteressadaNo interesada
É sorridente, bem gentil, apaixonada AiEs sonriente, bien amable, enamorada Ay
O que ela não sabe é queLo que no sabe ella es que
(Que coisa?)(¿Qué cosa?)

Você me escreve de madrugadaMe escribes por la madrugada
(Escreve pra ele de madrugada)(Le escribe por la madrugada)
Porque sente minha falta, diz quePorque me extrañas dices que
(Porque a falta diz)(Porque la extraña dice)

Você não esquece a cubanaNo se te olvida la cubana
(¡Não esquece ela!)(¡No se le olvida ella!)
Uma cubana não se esquece, bebêUna Cubana No Se Olvida Bebé
Diz pra ela, diz pra ela, diz pra elaDíselo, díselo, díselo
Diga o quê, diga o quê, diga o quêDile qué, dile qué, dile qué
Quanto tempo já passouCuánto tiempo ya ha pasado
E você não me esqueceuY tú no me has olvidado
Até quando você vai ficar assim? Mmm¿Hasta cuándo vas a estar así? Mmm

Procure alguém que te queiraBúscate a alguien que te quiera
Que viva do seu jeitoQue la viva a tu manera
E que te faça esquecer de mimY te que te haga olvidarte de mi
Embora isso, não vai rolarAunque eso, no va ha ser
Você não me esquece nem se voltar a nascerTú no me olvidad ni aunque vuelvas a nacer
Diga a elaDile a ella
Diga o quêDile qué
Se quiser, eu ensino como ela tem que fazerSi quiere le enseño cómo te tiene que hacer
¡Ai!¡Ay!

O que ela não sabe é queLo que no sabe ella es qué
(Que coisa?)(¿Qué cosa?)
Você me escreve de madrugadaMe escribes por la madrugada
Senhoras, mas que coisa mais louca!¡Señores pero qué cosa más grande!
Porque sente minha falta, diga o quêPorque me extrañas dile qué
(Tremenda cara de pau)(Tremendo descara'o)
Você não esquece a cubanaNo se te olvida la Cubana
(¡Não esquece ela!)(¡No se le olvida ella!)
Isso nunca!¡Eso nunca!

Você não esquece a cubana!¡No se le olvida la cubana!
¡Ai, diz pra ela, diz pra ela, diz pra ela!¡Ay Díselo, díselo, díselo!
Que ele diz, que a amaQue le dice, que la ama
Ai, não sei por que você a enganaAy yo no sé por qué será que tu la engañas
Não me escrevaNo me escribas
Não me ligueNo llamada

Não me incomode que de você não quero nada!¡No me molestes que de ti no quiero nada!
Embora isso, não vai rolar!¡Aunque eso, no va ha ser!
Você não me esquece nem se voltar a nascerTú no me olvidas ni aunque vuelvas a nacer
Então diga a ela o quêAsí que dile a ella qué

(A cubana não se esquece)(La Cubana no se Olvida)
Você me escreve de madrugadaMe escribes por la madrugada
(¡Diz pra ela!) (Você diz)(¡Díselo a ella!) (Se lo dices)
Porque sente minha falta, diga o quêPorque me extrañas dile qué
Ai, você não esquece a cubanaAy no se te olvida la Cubana
(Não se esquece a cubana)(No se le olvida la cubana)

Diga o quê!¡Dile qué!
A cubana não se esquece!¡La Cubana no se olvida!
Uma cubana não se esquece, bebê!¡Una cubana no se olvida bebé!
Diz pra ela, diz pra ela, diz pra ela!¡Díselo, díselo, díselo!
¡Ai!¡Ay!

Bruce BlayneBruce Blayne
Flay God the sauceFlay God the sauce
Uma cubana não se esquece, bebê!¡Una Cubana no se olvida bebé!