Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 15.541

Orgullo Moreno

Elmer y Diano

Letra

Significado

Orgulho Moreno

Orgullo Moreno

Que o mundo saibaQue sepa el mundo
Que sou de orgulho morenoQue soy de orgullo moreno
Onde quer que eu andeAnde dónde ande
Não esqueço de onde venhoNo olvidó de dónde vengo

Trago a sangue de um índioTraigo la sangre de un indio
Todo terrenoTodo terreno
Em fogo como um fósforoEn fuego como un yeso
Nos pés de CuauhtémocEn los pies de Cuahutémoc

Que o mundo saibaQue sepa el mundo
Que sou de orgulho morenoQue soy de orgullo moreno
Onde quer que eu andeAnde dónde ande
Não esqueço de onde venhoNo olvido de dónde vengo

Trago a sangue de um índioTraigo la sangre de un indio
Todo terrenoTodo terreno
Em fogo como um fósforoEn fuego como un yeso
Nos pés de CuauhtémocEn los pies de Cuahutémoc

Em uma simples fraseEn una simple frase
Vou te explicar como é minha genteTe explicaré cómo es mi gente
Se maltratar um irmãoSi maltratas a un carnal
A serpente te devoraTe debora la serpiente

Emplumada vai em picada, descontroladaEmplumada va en picada, desquiciada
A águia realEl águila real
Arrancará a cabeçaLe arrancará la cabeza
De quem feriu seu nopalA quien daño su nopal

Somos um exércitoSomos un ejército
CativoCautivo
Esperando o sinalEsperando la señal
Pra devorar o inimigoPa' comerme al enemigo

HuitzilopochtliHuitzilopochtli
Me diga se é rival ou amigoDime si es rival o amigo
Que do exército MexicaQue del ejército Mexica
Seus guerreiros ainda estão vivosTus guerreros siguen vivos

Sou um monstro com a canetaSoy un mounstro con la pluma
Minhas rimas envenenadasMis rimas envenenadas
Hoje me chamam QuetzalcóatlHoy me llaman Quetzalcóatl
Sou a serpente emplumadaSoy la serpiente emplumada

Dono da tempestadeDueño de la tempestad
E do tempo está bem claroY del tempo está muy claro
Um dilúvio de verdadeUn diluvio de verdad
Na instrumental sou TlalocEn la instrumental soy Tlaloc

Certeiro no meu disparoCertero en mi dispararon
IlhuicaminaIlhuicamina
O flechador do céuEl flechador del cielo
Mas com rimasPero con rimas

Cultura da minha terraCultura de mi tierra
Que nunca se acabaQue nunca se acaba
Com águias e estrelasCon águilas y estrellas
Que voam desde a AnáhuacQue vuelan desde la Anahuac

Que o mundo saibaQue sepa el mundo
Que sou de orgulho morenoQue soy de orgullo moreno
Onde quer que eu andeAnde dónde ande
Não esqueço de onde venhoNo olvido de dónde vengo

Trago a sangue de um índioTraigo la sangre de un indio
Todo terrenoTodo terreno
Em fogo como um fósforoEn fuego como un yeso
Nos pés de CuauhtémocEn los pies de Cuahutémoc

Que o mundo saibaQue sepa el mundo
Que sou de orgulho morenoQue soy de orgullo moreno
Onde quer que eu andeAnde dónde ande
Não esqueço de onde venhoNo olvido de dónde vengo

Trago a sangue de um índioTraigo la sangre de un indio
Todo terrenoTodo terreno
Em fogo como um fósforoEn fuego como un yeso
Nos pés de CuauhtémocEn los pies de Cuahutémoc

Como aqui nãoCómo aquí no
Te juro que não existem doisTe juro no existen dos
Se eu vou acreditar em alguémSi voy a creer en alguien
Só vai ser no meu DeusSolo va a ser en mi Dios

Eu me encomendo à minha mãeYo me encomiendo a mi madre
Que me cuida e protege entre serrasQue me cuida y proteje entre sierras
Amor de Tonantzin TlalliAmor de Tonantzin Tlalli
Amor da minha mãe terraAmor de mi madre tierra

Aquele que nunca falhaEl que nunca falla
O de sangue MaiaEl de sangre Maya
Aquele que vai deixando marcasEl que va dejando huellas
Aquele que buscam e não achamEl que buscan y no hallan

Aquele que dá a medidaEl que da la talla
Aquele que triunfa e calaEl que triunfa y calla
Aquele que copiam e se passamAl que copian y se pasan
Sou o calendário MaiaSoy el calendario Maya

Que o mundo saibaQue sepa el mundo
Que sou de orgulho morenoQue soy de orgullo moreno
Onde quer que eu andeAnde dónde ande
Não esqueço de onde venhoNo olvido de dónde vengo

Trago a sangue de um índioTraigo la sangre de un indio
Todo terrenoTodo terreno
Em fogo como um fósforoEn fuego como un yeso
Nos pés de CuauhtémocEn los pies de Cuahutémoc

Que o mundo saibaQue sepa el mundo
Que sou de orgulho morenoQue soy de orgullo moreno
Onde quer que eu andeAnde dónde ande
Não esqueço de onde venhoNo olvido de dónde vengo

Trago a sangue de um índioTraigo la sangre de un indio
Todo terrenoTodo terreno
Em fogo como um fósforoEn fuego como un yeso
Nos pés de CuauhtémocEn los pies de cuahutémoc

EuYo
SouSoy
GuerreiroGuerrero
De orgulho morenoDe orgullo moreno

Meus deuses são verdadeirosMis dioses son verdaderos
Tlacotzontli é quem cuidaTlacotzontli es el que cuida
Meus caminhosMis caminos
E trilhasY senderos

Minha terra pinta paisagensMi tierra pinta paisajes
De pura naturezaDe autora naturaleza
É uma obra de amorEs una obra de amor
Onde o artistaDónde el artista

Se expressaSe expresa
Olha e apreciaMira y aprecia
A arte de XōchipilliEl arte de Xōchipilli
Deusa da belezaDiosa de la belleza

A guerra e a arteLa guerra el arte
Têm laços próximosTienen cercanos roses
NezahualcoyotlNezahualcoyotl
Rei com tintas de deusesRey con tintas de dioses

Guerreiro, poetaGuerrero, poeta
E muito poucos o conhecemY muy pocos lo conocen
Hoje eu te lembroHoy te lo recuerdo yo
O cenzontle e quatrocentas vozesEl cenzontle y cuatrocientas voces

Guerreiros e lendasGuerreros y leyendas
Que a história às vezes calaQue la historia a veces calla
Deuses de um ontemDioses de un ayer
Um hoje e de um amanhãUn hoy y de un mañana

Eu me encomendo a CuauhtémocYo me encomiendo a Cuahutémoc
E Pachita é quem me curaY Pachita es quien me sana
Em minha sangue ainda viveEn mi sangre sigue viva
A cultura MexicanaLa cultura Mexicana

Que o mundo saibaQue sepa el mundo
Que sou de orgulho morenoQue soy de orgullo moreno
Onde quer que eu andeAnde dónde ande
Não esqueço de onde venhoNo olvido de dónde vengo

Trago a sangue de um índioTraigo la sangre de un indio
Todo terrenoTodo terreno
Em fogo como um fósforoEn fuego como un yeso
Nos pés de CuauhtémocEn los pies de Cuahutémoc

Que o mundo saibaQue sepa el mundo
Que sou de orgulho morenoQue soy de orgullo moreno
Onde quer que eu andeAnde dónde ande
Não esqueço de onde venhoNo olvido de dónde vengo

Trago a sangue de um índioTraigo la sangre de un indio
Todo terrenoTodo terreno
Em fogo como um fósforoEn fuego como un yeso
Nos pés de CuauhtémocEn los pies de Cuahutémoc


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elmer y Diano e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção