Pas Là Souvent

Não Tão Frequentemente

Pas Là Souvent

Você, para um Príncipe EncantadoToi pour un Prince Charlant
Não estava aqui tão frequentementeT'étais pas là souvent
Mas no quarto vazioMais dans la chambre nue
Suas idas e vindasTes allées et venues
Me deixavam na tensãoMe mettaient à cran

Eu conheci muita genteJ'en ai connu des gens
Tive momentos bonsJ'ai eu de beaux moments
Antes de você, muitas vezes nuaAvant toi souvent nue
Mas muito vestida por dentroMais trop vêtue dedans
Parece estranho... surpreendente9a semble saugrenu...surprenant

Mas, no entanto...Mais pourtant...

Não, nada, nadaNon, rien de rien
Não, não me arrependo de nadaNon, ne regrette rien
Se fosse pra fazer de novoSi c'était à refaire
Não, não mudaria nada...Non, ne change rien...
Não, nada, nadaNon, rien de rien
Não, não vou esquecer nadaNon, je n'oublierai rien
Nem mesmo o gosto amargoPas même le goût amer
Do último golpe... nas costas.Du dernier coup ...de rein.

Como quase todas as pessoasComme presque tous les gens
Você não estava aqui tão frequentementeT'étais pas là souvent
Mas eu não vou esperar maisMais je n'tattendrai plus
Minha juventude se foiMa jeunesse est foutue
A sua tá indo emboraLa tienne fout le camp

Você realmente me adorava?M'adorais-tu vraiment?
Estava se divertindo...?Prenais-tu du bon temps...?
Com uma desconhecidaAvec une inconnue
Em grandes lençóis cru?Dans de grands draps écrus?
Talvez vermelhos como sangue... rugindoPeut-être rouges sang...rugissants

Mas, no entanto...Mais pourtant...

Não, nada, nadaNon, rien de rien
Não, não me arrependo de nadaNon, ne regrette rien
Se fosse pra fazer de novoSi c'était à refaire
Não, não mudaria nada...Non, ne change rien...
Não, nada, nadaNon, rien de rien
Não, não vou esquecer nadaNon, je n'oublierai rien
Nem mesmo o gosto amargoPas même le goût amer
Do último golpe... nas costasDu dernier coup...re rein
Como todos os príncipes encantadoscomme tous les princes charmants
Você era encantador... mas não estava aqui tão frequentementeTu étais charmant...mais pas là souvent
Não estava aqui tão frequentemente.Pas là souvent