Faire Semblant

Fingindo

Faire Semblant

Eu vou fingir que não soube de nadaMoi je ferai semblant d'avoir rien su
Na frente de quem não viu nadaDevant tout ceux qui n'ont rien vu
Vou fingir na frente dos outrosJe ferai semblant devant les autres
Pra quem a mentira é um erroPour qui la tromperie est une faute
Vou fingir que estou sorrindo pra vocêJe ferai semblant de te sourire
Mesmo que eu esteja sofrendo pra valerMême si j'ai mal à en mourir
Vou fingir que estou me divertindoJe ferai semblant de m'amuser
Não posso deixar que você me veja chorandoFaut surtout pas que tu me voies pleurer

E a gente vai fingir que está felizEt on fera semblant d'être heureux
A gente vai fingir que somos doisOn fera semblant d'être deux
A gente vai fingir como outras pessoasOn fera semblant comme d'autres gens
A gente vai fingir, claroOn fera semblant, évidemment

Você vai fingir que ainda tem vontadeToi tu feras semblant d'avoir envie
De compartilhar meu colchãoEncore de partager mon lit
Você vai fingir pra não mudar nadaTu feras semblant pour pas que ça change
Já que sou eu quem se incomodaPuisque c'est moi que ça dérange
Você vai fingir que me ama um poucoTu feras semblant de m'aimer un peu
Mas eu vou ver bem no fundo dos seus olhosMais je verrai bien au fond de tes yeux
Você finge que diz que me amaTu fais semblant de dire que tu m'aimes
Eu sei bem, você não é mais o mesmoJe sais bien, t'es plus le même

E a gente vai fingir que está felizEt on fera semblant d'être heureux
A gente vai fingir que somos doisOn fera semblant d'être deux
A gente vai fingir como outras pessoasOn fera semblant comme d'autres gens
A gente vai fingirOn fera semblant

Nós, vamos fingir mesmo sabendoNous, on fera semblant même si on sait
Que a confiança se perdeu pra sempreLa confiance s'est perdue à jamais
A gente vai fingir que não pensa mais nissoOn fera semblant d' plus y penser
Não vamos nos separar assimOn va quant même pas se séparer

A gente vai fingir, fingirOn fera semblant, semblant
ClaroEvidemment