Sans en avoir l'air

Sem Aparentar

Sans en avoir l'air

Eu vou avançar sem me esconder
Je vais m'avancer à visage découvert
Diante das evidências, pra que serve mentir?
Devant l'évidence, de mentir, à quoi ça sert
Desde que nos separamos
Depuis que l'on s'est quitté
Você quer me ver fingindo amizade
Tu veux me voir jouer l'amitié
Como se de repente eu devesse esquecer
Comme si d'un seul coup je devais oublier
Mas...
Mais...

(Refrão)
{Refrain:}
Te amar sem aparentar
T'aimer sans en avoir l'air
Eu não poderei mais fazê-lo
Je ne pourrais pas le faire
Te amar sem aparentar
T'aimer sans en avoir l'air
Por isso tenho sofrido muito
Pour ça j'ai trop souffert
Eu sinto forte seu coração batendo
Je sens bien ton coeur qui bat
Batendo quando você se vai
Qui bat quand tu t'en vas
E seus olhos embaçados, eu os vejo
Et ce brouillard dans tes yeux, je le vois

Eu não conheço aquela que está em seus braços
Je ne connais pas celle qui tenait ton bras
Eu não quero saber o que ela significa para você
Je n' veux pas savoir ce qu'elle est vraiment pour toi
Eu não tenho raiva
Je n'ai pas de haine en moi
Daquela que fez que nos afogássemos
De celle qui fait que l'on se noie
Isso é como um silêncio que não me deixa
C'est comme un silence qui ne me lâche pas
Mas...
Mais...

(Refrão 2x)
{au Refrain, x2}

Te amar sem aparentar
T'aimer sans en avoir l'air
Eu não poderei mais fazê-lo
Je ne pourrais pas le faire
Te amar sem aparentar
T'aimer sans en avoir l'air
Por isso tenho sofrido muito
Pour ça j'ai trop souffert
Eu sinto forte seu coração bater
Je sens bien ton coeur qui bat
Eu sinto forte seu coração bater
Je sens bien ton coeur qui bat
E seus olhos embaçados, eu os vejo
Et ce brouillard dans tes yeux, je le vois