Je n'ai pas de remords

Eu Não Tenho Remorsos

Je n'ai pas de remords

Me levantar, colocar um pé na frente do outroMe lever, mettre un pied devant l'autre
Não sei se vou conseguir,Je ne sais pas si je pourrai,
As cortinas estão fechadas, deixa pra láLes rideaux sont tirés laisse tomber

Me levantar, mover meu corpo,Me lever, bouger mon corps,
Eu queria muito me esforçar,Je voudrais bien faire un effort,
Me sinto paralisada, deixa pra láJe me sens comme paralysée laisse tomber

Eu não tenho remorsos {x2}Je n'ai pas de remords {x2}

{Refrão:}{Refrain:}
Essa manhãCe matin
Eu sei muito bemJe sais très bien
O que te espera lá foraCe qui t'attend au dehors
Uma igreja, duas alianças de ouroUne église, deux anneaux d'or
Essa manhãCe matin
Eu precisariaJ'aurais besoin
De calor, de confortoDe chaleur, de réconfort
O tempo tá piorandoLe temps se détériore

Eu não tenho remorsosJe n'ai pas de remords

Me levantar, te olharMe lever, te regarder
Essa manhã, tô exaustaCe matin, je suis crevée
Como no fim do diaComme une fin de journée
Você tá aqui ao meu ladoTu es là à mes côtés
Já foi pra outro lugarDéjà parti ailleurs
Pro pior e pro melhorPour le pire et le meilleur

{no Refrão}{au Refrain}

Eu não tenho remorsosJe n'ai pas de remords
Nem sombra de remorsoPas l'ombre d'un remords
O começo de um arrependimentoLe début d'un regret

De um desejo ou de um anseioD'un désir ou d'un souhait
Sentir alguma coisaEprouver quelque chose
Se você descansa...Si toi tu reposes...

Essa manhãCe matin
Eu sei muito bemJe sais très bien
O que me espera lá foraCe qui m'attend au dehors
Nem igreja, nem aliança de ouroNi église, ni anneau d'or
Essa manhãCe matin
Eu vou precisarJ'aurai besoin
De calor, de confortoDe chaleur, de réconfort
Porque o tempo tá piorandoCar le temps se détériore

Essa manhãCe matin
Eu não tô bemJ' me sens pas bien
Fiz um buraco no seu corpo {x2}J'ai fait un trou dans ton corps {x2}
Essa manhãCe matin
Eu vou precisarJ'aurai besoin
De apoio, de confortoDe soutien de réconfort
Eu não tenho remorsosJe n'ai pas de remords

Porque você ainda existeCar tu existes encore