Quand il me manque

Quando Ele Me Faz Falta

Quand il me manque

Quando ele me faz faltaQuand il me manque
Eu finjo que não tô nem aíJe fais semblant d'être indifférente
Quando ele me faz faltaQuand il me manque

Eu coloco meu coração aos quatro ventosJe mets mon coeur aux quatre vents
E espero que ele volteEt j'attends qu'il rentre
Quando ele me faz faltaQuand il me manque

Quando ele me faz faltaQuand il me manque
Eu não sou mais eu mesmaJe ne suis plus vraiment moi
Fico escondida nas camisetas deleJe reste en planque dans ses t-shirts
Que ele esqueceu aqui em casaQu'il a oublié chez moi

{Refrão:}{Refrain:}
Ainda não encontrei remédioJe n'ai pas trouvé de remède encore
Como viver longe dele, não seiComment vivre loin de lui, je l'ignore
Porque eu só minto pra mimCar je ne mens qu'à moi
Se eu digo que não sinto falta de nada sem eleSi je dis je ne manque de rien sans lui

Quando ele me faz faltaQuand il me manque
Eu tenho as fotos deleJ'ai ses photos
Minha casa fica assombradaMa maison se hante
Quando ele me faz faltaQuand il me manque

Os olhos então meio fechadosLes yeux alors à demi clos
Eu nos reinventoJe nous réinvente
Quando ele me faz faltaQuand il me manque

{no Refrão}{au Refrain}

Cada segundo é uma esperançaChaque seconde est un espoir
Quando ele me faz faltaQuand il me manque
Não sei mais no que acreditarJe ne sais plus ce qu'il faut croire
Quando ele me faz faltaQuand il me manque
Tudo nele ressoa em mimTout de lui résonne en moi
E até minha vozEt jusqu'à ma voix

{no Refrão}{au Refrain}

Às vezes a gente se encontra um pouco depoisParfois on se retrouve un peu plus tard
E a chama ainda brilha nos nossos olharesEt la flamme est toujours dans nos regards
Então se ele tiver que me fazer falta, tanto fazAlors si il doit me manquer, tant pis
Eu vou esperar aquiJe l'attendrai ici
Porque eu só minto pra mimCar je ne mens qu'à moi
Se eu digo que não sinto falta de nada sem eleSi je dis je ne manque de rien sans lui