Vado a Ballare da Sola

Vou Dançar Sozinha

Vado a Ballare da Sola

Eu já sei como termina o seu filme sem título
Io so già come finisce il tuo film senza titolo
Não fico mais aqui esperando suas desculpas entre as linhas
Non sto più qui ad aspettare le tue scuse tra le righe
E não fico na janela como aquelas divas
E non mi metto alla finestra come quelle dive
Tristes e pensativas e com lenços de papel
Tristi e pensierose e con i Kleenex
Sabe, eu entendi como reagir
Sai, ho capito come si reagisce
E me abrir caminho no meio desses clichês
E farmi largo in mezzo a questi cliché
Eu que encontrei minha direção
Io che ho trovato la mia direzione
Agora estou na minha dimensão
Adesso sto nella mia dimensione

Eu vou dançar sozinha, sem você
Io vado a ballare da sola, senza di te
Esta noite eu preciso de mim
Per questa sera io ho bisogno di me
Se eu voltar tarde, não me espere porque
Se tornerò tardi, non aspettarmi perché
Tenho alguns erros para aprender comigo
Ho qualche sbaglio da imparare da me

Vou dançar sozinha, vou dançar sozinha
Vado a ballare da sola, vado a ballare da sola
E nada mais me impede quando a alma toca
E non mi ferma più niente quando l'anima suona
Vou dançar sozinha, ainda tenho a última música tocando na minha cabeça
Vado a ballare da sola, ho ancora l'ultima traccia che mi suona in testa
Quando todos saem e a pista está vazia
Quando escono tutti e la pista è deserta
Não respondo a ninguém, vão me dar como perdida
Non rispondo a nessuno, mi daranno per persa
Estou ouvindo a mim mesma em uma noite diferente
Sto ascoltando me stessa in una notte diversa

Vou dançar sozinha, de qualquer maneira, encontro alguém
Vado a ballare da solo, tanto qualcuna la trovo
Com o rosto branco como um médico
Col viso bianco come un medico
Com um jaleco novo e um copo de ódio na mão
Col camice nuovo e in mano un calice d'odio
Você me encontra em uma mesa que brinda com o diabo
Mi trovi a un tavolo che sciabolo col diavolo
E com todos aqueles sem coração como eu
E con tutti quelli senza cuore come me
Colocados em um canto que olham e não falam
Messi in un angolo che guardano e non parlano

Se eles soubessem o que diriam, nada de especial
Se sanno che direbbero niente di che
Ei, às vezes sei ser profundo
Ehi, so essere profondo delle volte
Como aquele abismo em que dou uma volta
Come quel baratro in cui faccio un giro
De onde saio como se nada tivesse acontecido
Da cui risalgo come niente fosse
Quem sabe se o mundo fosse ao contrário
Chissà se il mondo andasse all'incontrario

Eu seria Rockefeller, mas sem dinheiro
Sarei Rockefeller, ma senza soldi
Talvez Gandhi com uma arma
Magari Gandhi con una pistola
Ou Martin Luther sem sonhos, oh Deus
Oppure Martin Luther senza sogni, uh, oddio
Não sei se me amo ou me odeio
Non so se mi amo oppure mi odio
Às vezes acho que o esquecimento é melhor
A volte penso sia meglio l'oblio

Em vez de me desculpar pela enésima vez por um erro que não é meu
Piuttosto che scusarmi l'ennesima volta ancora per uno sbaglio non mio
Quer saber o que tenho na cabeça? Escuridão total
Vuoi sapere cosa ho in testa? Buio pesto
Mas com os holofotes acesos, sei que é a mesma coisa
Ma con i riflettori accessi so che fa lo stesso
Agora sei como reagir entre essas cobras
Ora so come si reagisce tra 'ste bisce
Vou dormir tão tarde que já é cedo
Vado a letto così tardi che ormai è presto

Eu vou dançar sozinha, sem você
Io vado a ballare da sola, senza di te
Esta noite eu preciso de mim
Per questa sera io ho bisogno di me
Se eu voltar tarde, não me espere porque
Se tornerò tardi, non aspettarmi perché
Tenho alguns erros para aprender comigo
Ho qualche sbaglio da imparare da me

Vou dançar sozinha, vou dançar sozinha
Vado a ballare da sola, vado a ballare da sola
E nada mais me impede quando a alma toca
E non mi ferma più niente quando l'anima suona
Vou dançar sozinha, vou dançar sozinha
Vado a ballare da sola, vado a ballare da sola
E todos estão olhando, e que continuem olhando
E tutti stanno a guardare, e che mi guardino ancora
Ah, ah
Ah, ah