A Demi-mot

A Demi-Palavra

A Demi-mot

À jamais nos braçosÀ jamais dans tes bras
Dar minha vida por vocêDonner ma vie pour toi

Eu procurei tanto e finalmente encontreiJe l'ai tant cherchée j'ai fini par trouver
Aquela que deu um novo sentidoCelle qui a su donner un autre sens
Eu nem pensava mais, já tinha desistidoJe n'y pensais même plus j'avais abandonné
E eu que muitas vezes ia na contramãoEt moi qui avançais souvent a contre sens
À demi-pala, eu me vejoÀ demi-mot je me vois
À jamais nos seus braçosÀ jamais dans tes bras
E pra sempre eu acredito, dar minha vida por vocêEt pour toujours j'y crois donner ma vie pour toi

Eu não procurei, mas ele se impôsJe ne l'ai pas cherché mais il ses imposé
No começo, pensei que ele só queria se divertirAu début je pensais qu'il voulait s'amuser
Mas com o passar dos dias, eu me rendiMais au fil des jours je me suis avouée
Que era realmente eleQue c'était bien celui
Aquele que eu esperavaCelui que j'attendais
À demi-pala, eu me vejoÀ demi-mot je me vois
À jamais nos seus braçosÀ jamais dans tes bras
E pra sempre eu acredito, dar minha vida por vocêEt pour toujours j'y crois donner ma vie pour toi

Mas o que dirão seus amigos?Mais que diront tes amis
Eles não podem entender, babyIls me peuvent comprendre baby
Mas o que dirão seus fãs?Mais que dirons tes fans
Eles também vão entenderIls vont me comprendre aussi
Mas o que dirá sua família?Mais que dira ta famille
Olha, não seiTiens, je n'en sais rien
Quando você vai ver meu paiQuand ira-tu voir mon pèreeeeeeeeeeeeee

Você quer fazer de mim a rainha das suas noites?Veux-tu faire de moi la reine de tes nuits
Eu vejo a aliança no seu dedo, babyJe te vois la bague au doigt baby
Que você me faça seu reiQue tu fasses de moi ton roi

À demi-pala, oh, oh, oh... oh, oh, oh, oooohÀ demi-mot oh,oh,oh ... oh,oh,oh ooooh
À jamais nos seus braçosÀ jamais dans tes bras

Mas o que dirão seus amigos?Mais que diront tes amis
Eles não podem entender, babyIls me peuvent comprendre baby
Mas o que dirão seus fãs?Mais que dirons tes fans
Eles também vão entenderIls vont me comprendre aussi
Mas o que dirá sua família?Mais que dira ta famille
Olha, não seiTiens, je n'en sais rien
Quando você vai ver meu paiQuand iras-tu voir mon pèreeeeeeeeeeeeee

À demi-pala, eu me vejoÀ demi-mot je me vois
À jamais nos seus braçosÀ jamais dans tes bras
E pra sempre eu acredito, dar minha vida por vocêEt pour toujours j'y crois donner ma vie pour toi

Vem, minha querida, vemViens ma chérie viens
Sim, meu coraçãoOui mon cœur