Entre Cuarteto Y Tereré

Entre Quarteto e Tereré

Entre Cuarteto Y Tereré

Embora o tolo melodia Eu sou nascido na costa,
Aunque la tonada engañe, yo soy nacida en el litoral,
Minha mãe me deu a vida nas margens do rio Paraná,
Mi madre me dio la vida a orillas del río paraná,
Corrientes é minha província, estou Porá Corrientes.
Corrientes es mi provincia, soy correntina porá.

Mas se anseio para o pagamento, por vezes, pa visita de regresso,
Pero si añorando el pago a veces regreso pa visitar,
Sinto-me como um estrangeiro, como se fosse de outro lugar,
Me siento una extranjera, como si fuera de otro lugar,
Se até eu tenho a certeza de que eu devo obter um visto.
Si hasta tengo la certeza de que una visa he de sacar.

Entre Córdoba e correntes,
Entre córdoba y corrientes,
Eu tenho dois corações,
En dos tengo el corazón,
Porque eu estou sentindo falta de alguém se eu ir.
Porque ando extrañando a cualquiera si me voy.
Entre Córdoba e correntes,
Entre córdoba y corrientes,
Não tenho nenhuma dúvida, senhor,
No tenga duda señor,
Eu sou uma estranha mistura de quarteto e tereré.
Que soy una mezcla extraña entre cuarteto y tereré.

Em Cordoba uma criança é minha vida, é o meu lugar,
En córdoba desde niña está mi vida, está mi lugar,
Sonhos que têm crescido uns sonhos, onde andarão,
Los sueños con que he crecido, sueños queridos, dónde andarán,
Estou feliz que eu cresci na cidade mais animada e aprendeu
Me alegro de haber crecido en la mas alegre y docta ciudad