Left Side

Lado Esquerdo

Left Side

Bem, acho que vou pegar o trem
Well I guess I’ll take the train
E me afastar
And move far away
E continuar até eu esquecer todo
And just keep going till I forget all
O seu rosto
About your face
Vou fazer meu coração esquecer
I’ll make my heart forget
Todo o amor
About all the love
Vou me contar outra mentira e fingir
I’ll tell myself another lie and pretend
Que você nunca foi o suficiente
That you were never enough
Mas você sempre foi o suficiente
But you were always enough
Você era quase demais
You were almost too much
Para mim
For me

Vou viver um dia de cada vez
I’ll take days as they come
E tentar não encarar
And try not to stare
O homem que se parece com você
At the man who looks like you
De pé ali
Standing over there
Eu vou inspirar e expirar
I’ll breathe in and breathe out
Gritar e gritar e gritar
Yell and scream and shout
Que eu não sou forte o suficiente
That I am not strong enough
Minha casca não é tão grossa
My skin’s not as tough
Como eu sei que a sua sempre foi
As I know yours always was

Mas algum dia eu vou curar
But some day I will heal
Vou cultivar outro coração
I’ll grow another heart
E acho que até então
And I guess until then
Eu vou suportar a queda
I’ll endure the falling apart
Vou aprender a amar a quietude
I’ll learn to love the quiet
E esquecerei o que foi dito
And forget what was said
E talvez um dia eu volte
And maybe one day I’ll return
Para o lado esquerdo da minha cama
To the left side of my bed
Onde jaz o sangue que sangrei
Where lies the blood I bled
Onde eu perdi minha cabeça
Where I lost my head
Para você
To you