Amiga

Amiga

Amiga

Oi eu sou o garoto tímidoHola soy el chico tímido
E desta vez eu vim para confessar uma coisaY esta vez te he venido a confesar algo
amigoAmiga
Eu me apaixonei por vocêYo me enamore de ti
Eu kieroTe kiero
E você sabeY lo sabes

Lembre-se o dia em que pela primeira vezRecuerdas ese día en que por primera vez
Eu te conheciYo te pude conocer
Foi tão vazio sozinho e tristeEstaba tan vacío solo y triste
E querer morrerY con ganas de morirme
Você me confiouTú me apoyaste
Você me ajudou a levantar-seMe ayudaste a levantarme
A deixar de pensar em como ele poderia terminarA ya no pensar en cómo podía terminar
Para que a vida continuePorque la vida continuara
A vida continua o que você me mostrouLa vida continua me lo demostraste
Graças a você, eu poderia sorrir novamenteGracias a ti pude volver a sonreír
que eu possa manter sem silenciosaNo lo puedo seguir callando
Amigo que eu amo com vocêAmiga yo me enamore de ti
Eu te amo e você sabeTe quiero y lo sabes

Amigo queria dizer através desta cançãoAmiga quería decírtelo por medio de esta canción
Declaro todo o meu amorYo te declaro todo mi amor
Embora eu não sou um bom cantorAunque no soy un buen cantante
Eu quero dizer aYo quiero decirte

Quero confessarQuiero confesarte
Que te queroQue te quiero
Em meu coração estesEn mi corazón estas
Na minha mente o tempo todoEn mi mente todo el tiempo
Fico pensandoYo no te dejo de pensar
Durante todo o tempo em minha menteTodo el tiempo estas en mi mente
E eu não vou parar de pensarY no te dejo de pensar
Não parar de pensar sempre Quero sonharNo te dejo de pensar siempre quiero soñar
Sendo na realidade você abraçar e beijar vocêContigo estar en la realidad abrazarte y besarte
Preencha os detalhesLlenarte de detalles

Lembro-me que sonho quando estávamos juntosRecuerdo ese sueño cuando estábamos juntos
Olhando para as estrelasMirando a las estrellas
Passo uma estrela cadente começou a brilhar seus olhosPaso una estrella fugaz tus ojitos comenzaron a brillar
Você segura sua mão e beijá-loTe tome de la mano y te bese
Eu gostaria que fosse verdadeQuisiera que eso fuera realidad
Gostaria de te beijarQuisiera besarte
Sob as estrelasBajo las estrellas
A chuva tambémBajo la lluvia también
Na realidade você quer serEn la realidad contigo quiero estar
Abraço e beijoAbrazarte y besarte
Preencha os detalhesLlenarte de detalles
E dar-lhe meu coraçãoY mi corazón regalarte

Quero mostrar amigoAmiga yo te quiero demostrar
O que eu sintoQue lo que siento
Por vocêPor ti
É verdadeiroEs verdadero
Eu só quero que vocêYo solo a ti te quiero
E você quer serY contigo quiero estar
Por toda a eternidadePor toda la eternidad
Você quer serContigo quiero estar
Com qualquer outra pessoaCon nadie mas

Eu não quero ser apenas um amigo maisYo no quiero ser solo un amigo más
Do seu um dia você esquecerDel que tu algún día te olvidaras
Eu quero ser alguém especial em sua vidaYo quiero ser en tu vida alguien especial
Graças a você, eu não me sinto sozinhoGracias a ti no me siento solo
Você vem comigo nas noites mais longasTú me acompañas en las noches más largas
Quando eu não falar com vocêCuando no hablo contigo
Não sei o que fazerNo sé qué hacer
Sinto tanto sua faltaTe extraño tanto
E eu não posso sorrirY no puedo sonreír
Porque não está aquiPorque no estás aquí
Eu também sinto sua faltaTe extraño demasiado
Eu quero você ao meu ladoQuisiera que estés a mi lado
Eu não aguento maisNo soporto mas
A distância entre nósLa distancia nos separa
E eu não aguento maisY yo no lo puedo soportar mas

que eu possa manter sem silenciosaNo lo puedo seguir callando
Amiguita você eu estou apaixonadoAmiguita de ti yo estoy enamorado
Às vezes eu seria como o Chapulin vermelhoA veces quisiera ser como el chapulín colorado
Para chegar ao seu ladoPara llegar a tu lado
fazer você sorrirHacerte sonreír
Pa ficar triste não vivoPa que no estés triste vivir
Perto de vocêCerca de ti
Mas a distância entre nósPero la distancia nos separa
Nossas vidas continuamNuestras vidas continuaran
Talvez o nosso não é realTal vez lo nuestro no sea real
Eu daria qualquer coisa porDaría lo que fuera por
poderte abraçoPoderte abrazar
Por carícias podertePor poderte acariciar
E beijar seus lábios docesY tus dulces labios besar

Hey quero que você saibaOye quiero que sepas que
O que eu sinto por você o que ninguém tirareiLo que siento por ti nadie me lo va a quitar
E se você estiver interessado alguémY si a ti te interesa alguien mas
irá apoiá-loTe apoyare
Mas isso eu não quero que você fique longe de mimPero por esto no quiero que te alejes de mi lado
Você sabe que estou apaixonadoEl saber que de ti estoy enamorado
Eu te amo e quero que você seja felizYo te quiero y también quiero que seas feliz
Mas se a sua felicidade não é comigoPero si tu felicidad no está conmigo
Eu ainda vou ser seu amigo para sempreSeguiré siendo tu amigo por siempre
Nunca se esqueça que eu te amo okNunca olvides que te quiero ok
Para você amiguinho você sabe que você não estáPara ti amiguita ya sabes quién eres no