Solo En Navidad

sozinho Natal

Solo En Navidad

Você deve estar feliz em um diaDebería estar feliz en un día
Tão especial como este, mas nãoTan especial como este pero no
Não desta vez eu não souNo es así en esta oportunidad no lo estoy
Estou sozinho sem ninguémEstoy solo sin nadie
A única empresa que eu tinha era o meu cãoLa única compañía que tenía era mi perro
Mas ele foi emboraPero se ha ido
E não onde éY no se en donde estará
Estou sóEstoy solo
Só no NatalSolo en navidad

Só que eu não tenho forçaSolo no tengo fuerzas
Quero ser feliz ser acompanhadaQuiero ser feliz estar acompañado
Nem a minha famíliaNi mi familia
Ele está do meu ladoEstá a mi lado
Eu me senti abandonadaMe siento abandonado
Eu não posso sorrirNo puedo sonreír

Estou sozinho no NatalEstoy solo en navidad
Porque minha família não éPorque mi familia no esta
Sob o escuroBajo la oscuridad
Estou pensandoMe siento a pensar
Como poderia passarComo pudo pasar
Este será o início de uma solidão eternaSerá este el inicio de una eterna soledad
Onde, onde minha felicidade eraDonde a donde se fue mi felicidad
Não seiNo lo se
Sem você não será igualSin ustedes no será igual
Meu chocolate é amargo e meu peru é queimadoMi chocolate esta amargo y mi pavo esta quemado
Meu paneton não é panetonMi panetón no es panetón
Agora é um pedaço de papelãoAhora es un pedazo de cartón
Porque ninguém está do meu ladoPorque nadie está a mi lado
Eu me senti abandonadaMe siento abandonado
Abandonado nesta boa noiteAbandonado en esta noche buena
Não consigo compartilhar com ninguém este jantarNo podre compartir con nadie esta cena
Para mim esta é uma convicçãoPara mi esto es una condena

Eu só espero queTan solo espero
Encontre a alegria ea magiaEncontrar la alegría y la magia
este NatalEn esta navidad
Eu não posso manter o silêncio e eu quero gritarNo lo puedo callar y quiero gritar
Eu quero estar ao seu ladoYo quiero estar a su lado
Eu já não pode afastarYo ya no puedo alejar
A tristeza da minha solidãoLa tristeza de mi soledad

Quero estarQuiero estar
acompanhadoAcompañado
Mesmo meu cão me deixouHasta mi perro me ha dejado

Embora existamAunque no están
Desejo-lhe um felizLes deseo una feliz
Feliz NatalFeliz navidad