Child Migration

Migração Infantil

Child Migration

Você é a flecha da qualYou are the bows from which
Seus filhos, como setas vivas, são lançados.Your children as living arrows are sent forth.
O arqueiro vê seu alvo,The archer sees his mark,
Deixe sua curva ser sem medo.Let your bending be without fear.

Você pode dar a eles seu amor, mas não seus pensamentos,You may give them your love, but not your thoughts,
Você pode abrigar seus corpos, não suas almas.You may house their bodies, not their souls.
Eles habitam a casa do amanhã,They dwell in the house of tomorrow,
Estando tão longe que você nunca visitará.Standing so far you'll never visit.
Pois a vida não retrocedeFor life goes not backward
Nem espera pelo ontem...Nor tarries with yesterday...

Nuvens de chuva cinzasRain clouds of grey
Se reúnem devagar atrás dos seus olhosGather slow behind your eyes
Filho do hojeChild of today
Não se esqueça de navegar pelos céus.Don't forget to sail the skies.

Todas as coisas estão em cores,All things are in colours,
Melodias de diferentes épocasTunes of different age
Mensagem mais suave da flor da vida,Softer message from life's flower,
Colinas de ontem que já se foram.Hills of long gone yesterdays.

Mãos distantes em terras estrangeiras,Distant hands in foreign lands,
O ritmo permanece inquebrável,Rhythm remains unbroken,
Tudo invisível de onde estamosAll unseen from where we stand
Vibração mentalMind vibration
Migração InfantilChild Migration

Sonhos são a florDreams are the blossom
De nossa coragem, dizemOf our courage it is said
A verdadeira vida, há muito esquecida,true life, long forgotten,
Ecos perdidos dentro de nossas cabeças.Echoes lost inside our heads.

Todas as coisas estão em cores,All things are in colours,
Melodias de diferentes épocasTunes of different age
Mensagem mais suave da flor da vida,Softer message from life's flower,
Colinas de ontem que já se foram.Hills of long gone yesterdays.

Mãos distantes em terras estrangeiras,Distant hands in foreign lands,
O ritmo permanece inquebrável,Rhythm remains unbroken,
Tudo invisível de onde estamosAll unseen from where we stand
Vibração mentalMind vibration
Migração InfantilChild Migration

Nuvens de chuva cinzasRain clouds of grey
Se reúnem devagar atrás dos seus olhosGather slow behind your eyes
Filho do hojeChild of today
Não se esqueça de navegar pelos céus.Don't forget to sail the skies.

Todas as coisas estão em cores,All things are in colours,
Melodias de diferentes épocasTunes of different age
Mensagem mais suave da flor da vida,Softer message from life's flower,
Colinas de ontem que já se foram.Hills of long gone yesterdays.

Mãos distantes em terras estrangeiras,Distant hands in foreign lands,
O ritmo permanece inquebrável,Rhythm remains unbroken,
Tudo invisível de onde estamosAll unseen from where we stand
Vibração mentalMind vibration
Migração InfantilChild Migration