Jeanne D'Arc

Joana d'Arc

Jeanne D'Arc

Uma Revelação vinda de um anjo
A revelation from an angel
Cuja a voz ainda ecoa em tua mente
Whose voice still echoes in your mind
Trouxe-te uma mensagem
Brought you the message
De um destino mais consagrado
Of a higher destination
Que estão em tuas ordens onde e quando estavas designado
That to fulfill you were assigned
Uma mulher maravilhosa
A native maid of tender
Idade e dedicação
Age and dedication
Nascida da escuridão e numa época de muitos conflitos
Born in a dark and restless age
Tu Não tinhas dúvidas, que
You had no doubts but
Medos e questões as razões do porquê
Fears and asked the reasons why
Mas tu continuaste
But still you carried on

Eles virão no dia da
There will come the day of
Liberdade e glória
Liberation and glory
E aí nós taremos libertos de
And we'll be relieved from
Tuda a tortura e dor
All the torture and pain
Depois de lutar na guerra de
After fighting war for
Valores muito sagrados
Values sacred and holy
Na história da humanidade
In the history of mankind
O teu nome viverá
Your name will remain

Guiados pela tua força temível
Guided by your fearless force
Eles se preparem e ouvem o teu chamado
They take up arms and heed your call
Agora a profecia se tornará verdade
Now the propehsy comes true
Os tiranos mortos no nome de Deus
The tyrant's slain in the name of God
E na raiva da guerra
In a rage of war

Fora das sementes da superstição
Out of the seeds of superstition
E guiados pelo plano tortuoso
And guided by a devious plan
As tenções crecem ao mesmo tempo que tu
The tension grows as you
Encaras a inquisição
Approach the inquisition
O teu futuro deves deixar
For to your fate you must resign
Os teus valores serão deixados
Your deeds of valour done
Os teus seguidores te deixaram
Your followers desert you
Perante o juri tu estás presente
Before the jury now you stand
Um último sacrifício na
A final sacrifice on
Tua Celestial missão
Your celestial mission
Condenada a queimar viva
Condemned to burn alive

Joana, Joana
Jeanne, Jeanne
Não aceites as vozes na tua cabeça
Deny the voices in your mind
Joana, Joana
Jeanne, Jeanne
Ainda existem chances de ficares viva
There's still a chance to stay alive
Joana, Joana
Jeanne, Jeanne
Nós rezamos por ti, nós sabemos que estavas certa
We pray for you, we know you’re right
Joana, Joana
Jeanne, Jeanne
Diz, porque isto foi tão longe?
Say, why go this far?

Luz
Light
Tu brilhas no meio da luz
You're gliding into light
Com os anjos ao teu lado
With angels at your side
Abraçando-te tão fortemente
Embracing you so tight
Para te proteger da dor
To shelter you from pain
Eles te sentenciaram-te em vão, o teu espírito irá se levantar
They sentenced you in vain Your spirit will arise
Para derreter a luz dos céus
To melt with heaven's light
Eternamente e divinamente
Eternal and divine
O teu Sacrifício irá brilhar
Your sacrifice will shine
Tu deixaste um aviso
You left a warning sign
O teu mártir e o teu santo
You martyr and you saint
Você Não expressou nenhum sentimento
You worded no complaint
Como no fim você "apaga"
As at the end you faint
Para encarar a luz do paraíso
To rise to heavens light

Eles virão no dia da
There will come the day of
Liberdade e glória
Liberation and glory
E aí nós taremos libertos de tuda a tortuea e dor
We'll be relieved from all the torture and pain
Depois de lutar na guerra de
After fighting war for
Valores muito sagrados
Values sacred and holy
Na história da humanidade
In the history of mankind
O teu nome viverá
Your name will remain

Luz
Light
Tu brilhas no meio da luz
You're gliding into light
Com os anjos ao teu lado
With angels at your side
Abraçando-te tão fortemente
Embracing you so tight
Para te proteger da dor
To shelter you from pain
Eles te sentenciaram-te em vão
They sentenced you in vain
O teu espírito irá se levantar
Your spirit will arise
Para derreter a luz dos céus
To melt with heaven's light
Eternamente e divinamente
Eternal and divine
O teu Sacrifício irá brilhar
Your sacrifice will shine
Tu deixaste um aviso
You left a warning sign
O teu mártir e o teu santo
You martyr and you saint
Você Não expressou nenhum sentimento
You worded no complaint
Como no fim você "apaga"
As at the end you faint
Para encarar a luz do paraíso
To rise to heavens light